2012年8月10日星期五

突围诗社关于代雨映抄袭事件的声明_李建明_新浪博客

 

突围诗社关于代雨映抄袭事件的声明

(2012-04-03 13:50:57)

突围诗社关于代雨映抄袭事件的声明
注:三年前(2009年)的今天,代雨映加入突围诗群成为正式成员的申请,获得审核通过。同年10月1日,获第二届中国诗歌·突围年度新锐奖。
1、对于代雨映同学的抄袭事件,我们深表遗憾,严重惋惜。
2、对于网络上不断有诗友揭发出来的,两年前代雨映在突围诗社抄袭被披露道歉,而两年后的这次再次被揭发抄袭等,感叹网络功能之发达,令所有抄袭者无处遁形。这将是文艺界及各行业的试金石,是不劳而获的抄袭者头上高悬的正义之剑。
但我们认为,假如暂时抛开抄袭这个既定的事实,仅就代雨映按自己心情去断行、组合整理语言后交到我们面前的诗篇而言,它们作为诗篇本身仍然很优秀,与“原材料”时的安妮宝贝散文分行断句有别。这说明她是有足够天分的,对诗歌语感的把握有自己的天赋。
而部分刊物在不知道抄袭的情况下,作出激赏的判断,给予各项奖项荣耀与发表,客观上来看,说明几个刊物办刊比较开明、公正,仅就作品本身发出判断,未有其它考量。当然,这一切虽然溶入了她个人的想法和部分句子,但因为代雨映的这些诗篇基本上是由抄袭来的句子构成主体,即变成抄袭为主体而毫无意义。
此次事件,抛开对代雨映个体的伤害与对诗人印象的伤害,我们觉得这也是各诗歌刊物走向更负责、更成熟、更完善的一个契机。
3、我们对揭发代雨映涉嫌抄袭的正义之士表示惊讶与赞赏,你们和代雨映可以说都是博览群书。但有一点小遗憾:如果在代雨映诗歌涉嫌抄袭安妮宝贝等人作品之初,能有人第一时间警告她,她可能不会走到今天这一步,不会发生这种占有式的明目张胆的抄袭,也可能她会因此拥有完全属于她自己创造的语言与性格——这一点我们期待日后她能真正拥有。
出于防微杜惭,治病救人的原则,当年她在突围诗社摘句成“诗”被揭露时,我们采取了“1、取消当月诗赛奖项评选资格;2、不接受任何解释”的严厉处罚。可惜,她于2009年获得突围年度新锐奖后便很少在突围诗社网站出现及公开发帖,与突围诗社成员亦甚少联系,以至于广大浏览论坛的朋友们也未能第一时间警戒她,导致如今的大祸酿成。由此看来论坛的公开批评相对博客更为有效。
4、代雨映2009年获第二届“中国诗歌·突围年度新锐奖”授奖辞:
代雨映的诗语言清新任性,节奏轻盈明快,读来容易使人陷入她的“险境”,更重要的是,在她的诗里,现代意识与古典情怀的碰撞产生了奇异错离的美,这对于一个生于1988年的贵州籍在校大学生,无疑是出类拔萃的一种天赋,我们期待她能走得更远,鉴于此,我们将此次年度新锐奖授予代雨映。
5、距离我们授予代雨映新锐奖的2009年,已过去快三年了。事过境迁,此刻我们无意表态是否取消她的新锐奖称号。只能是对她的个人行为表示遗憾。
此次事件并非令全国诗人对各诗歌类刊物产生信任危机,中国诗歌的环境本身就已经很差,此次事件反而有助于诗坛涤荡,并督促我们反省阅读作品时严于考量是否抄袭的源头,今后杜绝类似事项的发生。
我们愿意再重申一遍:期待她能走得更远,不陷入这种自绝的“险境”,写出自己的优秀作品。
在此我们帮助澄清一件事:代雨映是两年前进入贵州著名刊物《山花》杂志实习,实习结束之后早已离开编辑部。据悉,近期考虑到她对诗歌界在网络比较了解,应编辑部之约计划作了系列中国诗人访谈及约稿,并非《山花》在编编辑。但我们看到了由代雨映负责的访谈栏目,运作得相当成功。
我们对部分网友传承鲁迅先生的“我向来不惮以最坏的恶意揣测中国人”用来攻击编辑部表示惊讶与不解。写诗传承优点是要,想像力是要,但用错地方,就成了自照镜子。
6、经由此次事件,通过对第1-3届的中国诗歌·突围年度奖获奖作品排查,未发现其它获奖者有类似情况。今后我们仍将与广大诗友一道,高举反抄袭正义之剑。
突围诗社至今没有任何人见过代雨映,更谈不上任何利益冲突,只是诗人的网上家园。代雨映作为曾经求学于此地的一员,她已经深刻检讨自己错误,并公开发信道歉,我们希望大家就此停止口诛笔伐?各自回到正常的生活当中。包括对各刊物编辑的态度。这些年主持《天涯》的李少君、《山花》的李寂荡、《星星》的梁平、2006年之前《诗选刊》的郁葱(2006年10月之前赵丽华曾任编辑部主任)、《中国诗歌》的阎志,等等诗歌刊物的编辑们,在诗歌不景气的今天,他们的坚持以及他们主持的刊物都是文艺界的旗帜之一,与民刊相映成趣,结合大家的建言,相信他们仍将为推动中国诗歌环境改良而努力。
最后,我们的态度是,愿心存善意,希望代雨映的诚心道歉能获得小引、老船、沈鱼等诗人作家的谅解,更希望代雨映今后的诗歌道路无愧于寄希望与她的众诗人与广大网友。这是我们对其最后一次的善意与宽容,愿其能如众所望,遵循诗道,重铸诗品。
突围诗社
2012年3月31日

代雨映简介: 1988年生于遵义。获第二届中国诗歌·突围年度新锐奖(2009),《诗选刊》“中国年度先锋诗歌奖”(2011)等,获评《中国诗歌》“中国2010年网络十佳诗人”,获选参加“2010年中国·星星大学生诗歌夏令营”。作品见《山花》《飞天》《绿风》《作品》《滇池》《星星》《上海诗人》《中西诗歌》《中外文艺》《中华文学》美国《长青藤》《诗选刊》《诗林》《青年文摘》等刊物并入选《2010年中国诗歌精选》(中国作协创研部 选编,长江文艺出版社)《2011年中国诗歌精选》(中国作协创研部 选编,长江文艺出版社)《2011中国最佳诗歌》(王蒙主编,宗仁发分卷主编  辽宁人民出版社)《21世纪诗歌精选(第三辑)》(长江文艺出版社)《2009——2010中国新诗年鉴》(重庆大学出版社)《飞天60年典藏》(大学生诗苑卷)(甘肃文化出版社)《纪念建党90周年贵州文学作品精品集》(诗歌卷)(贵州人民出版社)《2012当代著名诗人书画家作品选》等选本。

来源:http://www.luuree.com/bbs/thread-8954-1-1.html

突围诗社关于代雨映抄袭事件的声明_李建明_新浪博客

代雨映:游弋在汉语神韵中的80后女诗人_代雨映_新浪博客

 

代雨映:游弋在汉语神韵中的80后女诗人

《贵阳日报》 文化视野  3月7日  本报记者:王远白

我已经长大。

有时我

画媚俗的妆,搬小板凳,扎堆

和姐妹们,说着邻村

小哥哥短小哥哥长

——代雨映《花犯》

现实生活中,代雨映并不是她在诗歌中表现出来的那种汉语神韵带来的古典美,这似乎彻底颠覆了“文如其人”的说法。

“微睨的眉眼“,“画媚俗的妆”,“梨花不带雨”……代雨映在其诗歌中营造了一种地道的东方神韵的古典美,而且美得近乎完美。

英语专业,能喝不少酒,穿着时尚,烫着一头略卷的发型,说话的时候,语速极快,且不时摆出优雅的手势……所有这些,似乎都跟汉语古典韵味毫无关联。

但,这并不影响这个1988年出生的年轻女孩子使用纯正雅致的汉语写作的现代诗,这可是极具汉语神韵的现代诗。

两年的写诗生涯,在《山花》、《星星》、《飞天》、《诗选刊》等杂志发表大量诗作并入选多种选本,参加“2010年中国·星星大学生诗歌夏令营”,《十二女色》被以“新红颜写作”推出并且产生影响,同名诗歌被改编成中国风歌曲《姑苏见》并签约……

在老牌文学杂志《山花》实习,这多少有些让人羡慕。众所周知,《山花》因其鲜明个性和开阔视野而富有冲击力,与《人民文学》、《上海文学》、《作家》一起被誉为纯文学月刊中的“四小名旦”,并不是所有的文艺青年都有资质去《山花》实习的。代雨映靠几首极具古典神韵的现代诗歌,叩开了文学殿堂的大门,这听起来有些传奇色彩。事实上,代雨映的诗歌之路,更像周杰伦歌曲中的唱的那样:“海鸟与鱼相爱,只是一场意外”。

写诗就是随心所欲

真的很难将“英语专业”和“汉语神韵诗歌”这两件风牛马不相及的事物联系到一起来。

现在的大学校园里,写诗的学生越来越少,女诗人就更不用说了。从这点来说,代雨映是个异数。

如果不写诗,代雨映就会和其他学生一样:背单词、做习题。这是多么枯燥无味的生活。

2008年以前,代雨映只是遵义师范学院2007级外语系的一名极为普通的女生。这年底,这位才开始尝试诗歌写作的女生在网络上贴出了自己随心所欲写成的几首诗歌,“就是一些简洁明了的诗句。”

很多读者并不知道,代雨映的诗歌到底好在哪里。代雨映的室友亦只知道她的诗歌很好读,但要说具体的好在哪里,还真说不出来。

为此,广东省作家协会副主席、著名诗人、诗评家、《中国新诗年鉴》主编杨克说,“现代新诗中,以意象突出而令人喟叹的诗作不在少数,但是能够让读者进入其设定‘意境’的却并不多见。代雨映是极少数能够在诗歌中运用自己的意象生成‘意境’的诗人之一。她用自己的灵性写作,发出的却是千万女子哀叹的心。”

诗人、诗歌理论家白鸦在《自我塑造阶段的过程主义写作(十一)——当代中国女性诗歌转型的真相》中说: “如果代雨映是在不自觉地状态下,偶然写出这种性情之作,她必有很高的心气,是个写诗的天才。如果她是自觉地这样去抒写,那就已经直接悟入,将来可成大器。”

“随遇而安的性格,适合写诗。”代雨映浅浅地说道,由于所学专业为外语,受西方文学影响,刚开始学写的时候所写东西就比较“西化”,后来发现这样的模仿是不对的,于是改变航向,尝试写一些简单明了的句子,一不小心就写成了现在这个样子。

代雨映对诗歌的认识和见解,显然不及她在诗歌写作中的那样游刃有余,她甚至对很多的诗歌理论并不知晓,但是她坚信,诗歌是“很口语化、民间化的”,也是紧跟时代步伐的。从另外一个角度来说,也许正是这样,才成就了她的诗歌。事实上,鲁迅当年也这样说过类似这样的话:我从不懂语法。韩寒也说过:我从来不知道主谓宾定状补。

事实上,正是外语专业,让代雨映写起诗来不受限制和约束,可以随心所欲。

《十二女色》和“新红颜写作”

猛虎,蔷薇

一定有什么让你惊艳

一面镜子不等候她。薄性,微睨的眉眼

在路上,你想到春天还没有来,想到她

死亡禁忌的小小的美

想到尖酸,皮骨与坟墓

还有写作的受难

想到两手空空,想到后悔

你还得承受这些

此时上下阁楼的女子数不胜数

在冬天,抒情的人,一片阳光饱满与忧伤

——代雨映《阁楼》

《阁楼》是代雨映《十二女色》组诗中的一首。《十二女色》应该算是代雨映目前诗歌作品的代表作,写作时间跨度大约有一年。

“本来是想写一些关于女性内心特质与气场的东西,写着写着,就写出了《十二女色》。”代雨映说。她平时随意而写,零零散散,不刻意,不做作。一年之后,发现自己写了不少,于是怀着捡金子的心情去这些诗歌中挑选,结果挑出了12首“谨小、细微的东西”,于是组成了《十二女色》组诗。

《山花》A版2010年9月号推出了代雨映的《十二女色》中的十首,受到广泛好评。海南省作家协会常务副主席、《天涯》杂志主编、著名诗人、诗评家李少君将其以“新红颜写作”推出,同时也在《绿风》、《滇池》等老牌文学杂志大力推出代雨映的诗歌作品。对于李少君提出的“新红颜写作”,代雨映还是很认同的,“作为一名评论家,李少君老师是关注当下中国诗歌写作现状的。诗人一向不喜欢被别人的命名‘圈死’。但李少君老师这一命名是一个集大成的命名,是关于现代中国女性诗歌写作现象的总体概括,并无任何不妥。也是其提出的现代中国诗歌‘草根性’的表现之一。”代雨映如是说。

对于《十二女色》组诗,很多人第一次看到的时候觉得参差不齐,还有题目比较放肆,但也有人说写法很新,一首有一首的气质,可以单独成立也可以构成一个整体,整体看有一种大的气象。

“《十二女色》写的是一些关于女性的状态,或痴或颠或媚或决绝,无不水中月镜中花。”代雨映对这组诗充满了偏爱,“《十二女色》被评为是古典和先锋的完美结合,大概是因为我是纯正的汉语写作,里面有一些意象,比如阁楼、黑瓦片、水仙、咸菜坛子等,而立意、写法比较新吧。应该就是自己一直以来心里想要表达的东西。”

“当编辑,挺好的”

代雨映突然发觉,当编辑挺适合自己的。这些想法,是在刚刚结束了在《山花》实习后萌生的。

在《山花》实习这段时间,让代雨映坚定了到杂志社当编辑的想法。“在《山花》,编辑老师们并没有向我刻意提什么审稿要求,这让我充分保留了自己对文字欣赏的个性。而且,这些老师平易近人,不做作,很耐心地解答自己在审稿过程中提出的问题。那样的氛围自己很喜欢。如果以后有机会,希望将来能在《山花》工作。”代雨映说。

如今,让代雨映烦心的事情,除了要去应付枯燥无味的大学毕业论文,还有毕业后的去向。不过,无论觉得多么烦恼,她都会尽量抽出时间,在那些安静的时候,写下几句自己的诗句。“诗歌让我觉得生活惬意多了。”她说。

由于写诗,代雨映的生活发生了一些变化,比如,认识了文坛上的一些知名作家,并成为朋友——这在以前是不敢想象的;著名诗人杨克对她的诗歌很是欣赏,曾大力推荐其诗作并作评;《山花》杂志社将其纳入贵州本土80后新锐作家扶植对象;也有大学院校里文学研究方向的研究生导师主动提出愿意收她作学生。

在网络上跟诗友们交流诗歌,已经成为代雨映生活的一小部分,“诗歌让我将自己想要表达的东西完美地呈现了出来。”诗歌对于代雨映意味着什么,由此可见一斑。

记者手记:

文艺女青年最可爱

采访在一个咖啡吧进行。

当杯子里的咖啡渐渐少去时,代雨映的话却渐渐多了起来。这是一个率性而为的女生,说话真诚,态度诚恳,似乎不需要任何的考虑,更不需要小心翼翼,一切都可以如此顺其自然。

写诗也如此。代雨映浅浅地说,不虚伪,不做作,想什么,写什么。

采访之前我多次想象,一个写出如此优美而哀伤的诗歌的,究竟该是一个怎样的女孩子?见面之后,除了她惊讶我竟然是一个如此年轻的记者之外,其余的,则是我对她的惊讶:一个如此时尚的女孩子,却为何能写出如此哀伤而具古典韵味的诗歌。

在80后、90后女孩大多沉迷在网络、服装、韩剧,甚至把《鲁宾逊漂流记》说成《鲁迅漂流记》的时候,竟然有一个既时尚,却又如此痴迷汉语诗歌写作的女孩子。因此,从个人情感来说,在对贵州80后作家的系列采访中,到目前为止,代雨映是我最偏爱的受访者。但是,这并不是说,代雨映就是最优秀的。文无第一,武无第二。

但是,一个拥有良好心态的诗人,注定在以后的日子中,定能写出更优秀的作品。如此说来,代雨映定当前途无量。

代雨映:游弋在汉语神韵中的80后女诗人_代雨映_新浪博客

女诗人代雨映:致歉书 - 世界文坛 - 钟音文学网

 

女诗人代雨映:致歉书
2012-05-07 11:49:04   作者:代雨映   来源:代雨映博客   评论:0 点击:1472

前几日造成一定影响的80后女诗人代雨映抄袭事件,沸沸扬扬,从这件事情也看出后来者身上的一些弊病,如果说中国文学病了,那么还应该加一句,病得不轻。(钟音编辑部)


致歉书

  1.对于衰老经对我写作轨迹的研究与批评,这几天,我进行了反思,无论大家怎么骂,我也得承受。毕竟是自己做过的事情,就要为之负责。很感谢衰老经和大家对我的批评。
  2.向我最欣赏与尊重的作家安妮宝贝道歉,对于我这样喜欢敲着键盘“闷骚”写东西的人,自习作开始就已经在网上所谓的“发表”,也很惊异于百度快照功能的强大,将我以前去过的网站、论坛里的东西全部显示出来。自己自安妮宝贝出道以来就受其文字风格的影响,其间写过不少深受安风格影响的作品,对于我拙劣的对自己喜欢的感觉美丽的句子、字眼进行“再造”(抄袭),我进行了深刻的反思,在此向安妮宝贝真诚地道歉。
  3.向老船等作家、诗人道歉。看到老船先生的声明,很感谢,让我看到了一个作家宽容的态度。对于自己在最初的诗歌写作照搬老船等作家作品里的句子,我深表歉意。
  4.新浪博客我一直当仓库用,就像QQ空间、日记等,无论我删与不删,它就在那里。百度快照功能很强大,我逃避不了。即使自己再怎么审美,再怎么对那些自己喜欢的文字爱不释手,也不应该这样写东西。这是一种写作的坏毛病,自己应该有独立写作的能力与风格,正如达利所说:“艺术没有独创性,就意味着剽窃。”——我深引以为戒。(之前我在标题后增加这么一句话,是想说明我今后对自己的严格要求,不料被很多人认为是我态度不屑和轻蔑。我根本没这个意思。于此,我也不想说什么,自作自受吧。)
  5.文学圈不是名利场,写诗能有什么名什么利?很多网友的批评我看了,虽然骂得很难听,但也给了我清醒的一击。虽然自己把文学当爱好,也没想过闯出什么名。
  6.仔细审视下来,我就一诗歌初学者的水平,就一文学爱好者的水平,实在不该将这样的“作品”拿去发表。向诗歌杂志与编辑老师们道歉,这种行为无异于欺骗。
  7.这几天很难受,不是不想站出来道歉,网友们再怎么批评,我也接受。无论这件事情反映的“声音”是怎样的,无疑都对我的今后的成长是有帮助的。能让我清醒、清晰、深刻地认识到自己的错误。以后坚决要改掉自己写作上的坏毛病,在哪里跌倒就在哪里爬起,踏踏实实写作,踏踏实实做人,无愧于“代雨映”这个名字。
  代雨映
  2012-03-30

各位读者与公众:
  对于大家见证的我写作剽窃一事,主要责任在于我自己,我自己做下的事情,就应该自己承担;我已经成年,更应该学着自己承担与处理事情。这不仅仅是写作的问题,更是人格与道德的问题。我已做深刻反省:爱好文学不能成为剽窃、抄袭的理由,学习写作更不应该从剽窃、抄袭开始。之前因为自己内心极度恐惧与动荡,曾经试图逃避,我向大家表示深深的歉意,但后来发现逃避解决不了问题,也有愧于良心,决定直接面对。
  对于我剽窃抄袭过的安妮宝贝、老船等作家、诗人,我的剽窃、抄袭行为是对他们最严重的伤害与不尊重,于此,我再次向他们致以深深地歉意!向无辜牵涉到的文学杂志、编辑老师与各位诗歌前辈们深深道歉!向读者与广大公众致以深深的道歉!再次感谢老船老师的宽容与谅解!以后无论写作,还是做人,我都会踏踏实实,重新开始,并希望大家给予监督!这是我人生中最深刻的一课,学习怎样做人比学习怎样写作更重要。谢谢!
  再次真诚地对大家说声:
  对不起!!!
  (附:回复大家的评论和今天转载这些博文,是我想正面地对被我剽窃、抄袭过的作家、诗人,还有被我欺骗的突围诗社和各杂志期刊、编辑老师们道歉。无心也无意去炒作。2012-04-01)
  让大家失望的代雨映,谨上
  2012-03-31

女诗人代雨映:致歉书 - 世界文坛 - 钟音文学网

47.000 Belges flashés en France en juillet: les amendes vont être envoyées très vite... - lameuse.be#ancre_commentaires

 

47.000 Belges flashés en France en juillet: les amendes vont être envoyées très vite...

Photo prétexte

Photo prétexte

Vous avez passé vos vacances en France durant le mois de juillet? Attention, vous allez peut-être recevoir une mauvaise surprise dans les prochains jours... du moins, si vous n’avez pas respecté les limites de vitesse. En tout, 47.000 Belges ont été flashés en France en juillet. Les amendes vont être envoyées...

Rédaction en ligne

Publié le Vendredi 10 Août 2012 à 09h</AMBBFRI, 10 Aug 2012 09:47:00 +0200>47

Vous aviez pourtant été prévenu: dès le 1er juillet, chaque Belge flashé en France allait devoir payer... Pourtant, 47.000 Belges n’ont pas tenu compte de l’avertissement. Et ont, tout de même, un peu trop appuyé sur le champignon.

Ces 47.000 Belges flashés vont donc recevoir, très prochainement, une amende... Et ils seront dans l’obligation de la payer.

Ces chiffres ont été publiés par Les Echos.

47.000 Belges flashés en France en juillet: les amendes vont être envoyées très vite... - lameuse.be#ancre_commentaires

  • André Dumont · Meilleur commentateur

    Bah.. il suffit d'envoyer ce style de lettre
    Lettre type pour ne pas payer un pv venant de France
    ''J'ai bien reçu votre procès-verbal m'enjoignant de payer la somme de 150 Euros consécutif à mon excès de vitesse. Puis-je vous sommer de m'envoyer ledit document en néerlandais ? Persuadé que vous n'irez pas à l'encontre de cette demande légitime, juste application de l'article un de la déclaration des droits de l'homme, je vous prie d'agréer, Mevrouw, Mijnheer, l'expression de mes hoogachten.'' ;-)))))))

    Répondre · 18 · J’aime · il y a 3 heures

    Voir 7 de plus

    Ajouter une réponse...

    Répondre avec...

    Répondre avec...FacebookYahooAOLWindows Live

  • Benoît Kremeer · Meilleur commentateur

    Respectez les limitations de vitesse, arrêtez de rouler à tombeau ouvert et vous ne serez pas concernés par cet article. Simple et efficace !

    Répondre · 6 · J’aime · il y a environ une heure

      Ajouter une réponse...

      Répondre avec...

      Répondre avec...FacebookYahooAOLWindows Live

    • Camille de Vitry · École nationale supérieure Louis-Lumière

      Ça marche ?

      Répondre · 4 · J’aime · il y a 3 heures

        Ajouter une réponse...

        Répondre avec...

        Répondre avec...FacebookYahooAOLWindows Live

      • Jean-Pierre Poncelet

        Moi c'est fait ! Reçu une belle lettre de Flamby qui trouve que ma moto va bien....!

        Répondre · 3 · J’aime · Il y a 53 minutes

        Ajouter une réponse...

        Répondre avec...

        Répondre avec...FacebookYahooAOLWindows Live

      • Frédéric Mouthuy DivisionPhoenix · Meilleur commentateur · ESA Saint-Luc Liège

        Flamby cherche des sous-sous?

        Répondre · 3 · J’aime · il y a 2 heures

        Ajouter une réponse...

        Répondre avec...

        Répondre avec...FacebookYahooAOLWindows Live

      • Jérôme Petermann · Meilleur commentateur · ULB

        Et pour les contrevenant francais en belgique il as quoi? ??? rien j imagine pourtant il y as certainement des contrevenant

        Répondre · 2 · J’aime · il y a 2 heures

          Ajouter une réponse...

          Répondre avec...

          Répondre avec...FacebookYahooAOLWindows Live

        • Fabian Daussy · Meilleur commentateur

          oui et les Français qui roulent comme des dingues sur le E19 ou la route Quevy-Mons ou sur la R5 risques de jamais de radar de se faire choperr ces chauffard, en plus ces fameuses jumelles que la police Française c'est vraiment de l'abus, parfois des radars sont illégaux bon nombre de personne ne le savent pas que les gendarmes Français n'ont pas tout les droits de vous flasher n'importe où.

          Répondre · 1 · J’aime · il y a 2 heures

          • Fabian Daussy · Meilleur commentateur

            encore une chose mais qu'est ce qui prouve que les radars sont fiables et précis ? parce quand je vais en France à Maubeuge bien avant d'arriver à hauteur d'un panneau qui indique la vitesse je remarque qu'il à une marge d'erreur de 3km/h ce que mon gps indique, donc moi je pense qu'aucun appareil est 100% précis de la vitesse et que certains appareils ne sont plus en conformité ou à jour.

            Répondre · J’aime · Il y a 52 minutes

          • Legros Caillou · Meilleur commentateur

            Reste a vous de le prouver et de vous défendre devant un tribunal. Pour moi, un pv est toujours contestable. Cela dépend de beaucoup de facteurs. Mais c'est toujours le pot de fer contre le pot de terre...

            Répondre · J’aime · Il y a 46 minutes

          Ajouter une réponse...

          Répondre avec...

          Répondre avec...FacebookYahooAOLWindows Live

        • Sohier Serge · Baudour, Hainaut, Belgium

          Désolé de vous contredire mais vous êtes dans l'obligation de payer la traduction si celle-ci est demandée et de plus vous devez respecter les lois du pays que vous visitez ainsi que sa langue .....

          Répondre · 1 · J’aime · il y a 2 heures

            Ajouter une réponse...

            Répondre avec...

            Répondre avec...FacebookYahooAOLWindows Live

          • Valérie Roosens

            Les flashes français du 18 juillet sont arrivés en Belgique le 7 août !!!
            Sur ce coup-là, je suis morte de rire!!!

            Répondre · 1 · J’aime · il y a 3 heures

            Ajouter une réponse...

            Répondre avec...

            Répondre avec...FacebookYahooAOLWindows Live

          • Peter Ceyssens

            Pour faire payer et punir les gens qui travaillent , meme pendant leurs congés, la justice fonctionne sans aucun probleme, meme en travers les frontierese... Pour expatrier les criminels vers leurs pays d'origine, sanctionner les "connus de la justice", perndre action vers le profitariat et les voyoux; AUCUN resultat, le peuple belge va continuer a accepter tout ça???

            Répondre · 2 · J’aime · il y a environ une heure

          • JO 2012 : Marlène Harnois, la rose sous le lys

            JO 2012 : Marlène Harnois, la rose sous le lys

            francesoir.fr | Apr 4th 2012

            Série : Les sportifs français aux JO de Londres 2012

            Exclusif

            Chaque mercredi, retrouvez sur France-Soir le portrait d'un athlète français qui s'apprête à disputer les Jeux Olympiques de Londres. Aujourd'hui, Marlène Harnois, championne d'Europe de taekwondo en 2008 et médaillée de bronze aux Mondiaux en 2011.

            Elle n'oublie rien, Marlène Harnois. En ce vendredi ensoleillé de mars, dans le parc aux verdoyants prémices de l'Institut national du sport (INSEP) à Vincennes, où elle est pensionnaire, la jeune femme se souvient être née québécoise puis avoir grandi en France; grandi dans son art, en tout cas, le taekwondo. Ce sport, elle l'aurait lâché, abandonné sur le bord de son chemin de vie si elle était restée au Canada; « là-bas, jusqu'en juniors, les structures sont convenables », explique-t-elle. « Mais dès qu'on passe en seniors, on doit financer nous-même notre participation à des tournois qui se passent parfois en Asie, en Europe... Cela revenait beaucoup trop cher; et c'était trop compliqué. Le niveau scolaire, le suivi médical, tout ça n'avait rien à voir avec ce qui se fait en France, par exemple. Je ne me voyais pas dans ce cadre-là, je n'imaginais pas qu'il puisse m'amener à l'or olympique, mon rêve absolu. Ou alors en étant totalement descolarisée, ce qui ne me convenait pas non plus », regrette celle qui avait pourtant remporté chaque année, entre 1997 et 2002, les championnats du Canada. Celle qui avait, aussi, brillé aux Mondiaux juniors en 2000, décrochant une médaille de bronze à même pas 14 printemps, dans une compétition ouverte aux athlètes jusqu'à 17 ans. « Alors j'ai décidé d'arrêter », se souvient-elle. « J'ai fait une croix sur le taekwondo, et je n'ai plus fait du sport que pour m'amuser; du skate, du snowboard... Je n'y croyais plus. Mais la France, elle, y a cru pour moi ».

            Elle atterrit en France le... 11 septembre 2001

            « La France », et plus précisément Myriam Baverel, médaillée d'argent en taekwondo aux JO d'Athènes en 2004, qui n'avait pas oublié la jeune québécoise rencontrée en Provence en 2001. « A 14 ans, j'avais bénéficié du programme de solidarité internationale francophone, et j'étais venue passer un an à Aix-en-Provence. » A son arrivée à Marignane, la Montréalaise découvre un aéroport en état de choc: « Nous étions le 11 septembre! » relate-t-elle, « et les avions venaient de frapper les deux tours du World Trade Center alors que nous étions nous-mêmes en vol. Je ne comprenais rien, je pensais que les gens avaient mal interprété ce qui n'était qu'une fiction. Je me suis dit "mais ils sont fous! En plus je ne comprends rien à leur accent!" », lâche-t-elle dans un sourire vite assombri à l'évocation de la « tragédie », évidemment comprise quelques heures plus tard. A Aix, où elle est toujours licenciée, Marlène Harnois rencontre donc Myriam Baverel, mais aussi Pascal Gentil, la figure du taekwondo en France, aujourd'hui trois fois champion d'Europe et double médaille de bronze aux JO. Puis repart un an plus tard en ayant apprécié son séjour dans l'Hexagone, malgré « des codes, une manière de vivre différents » et des résultats scolaires « forcément compliqués, sauf en anglais », détaille celle qui était déjà bilingue, comme presque tous les Québécois.

            "J'étais nulle. Nulle, nulle, nulle..."

            Retour au Canada donc, et quelques compétitions avant de raccrocher faute d'infrastructures et de suivi convenables. De raccrocher, puis de décrocher à un drôle d'appel, en septembre 2005: « Il était six heures du matin. C'était Myriam (ndlr, Baverel)! Devenue entraîneur, elle m'a lancé un pari fou: "Viens, on te fait un dossier de naturalisation, on part aux JO". Je lui ai répondu que ça faisait quatre ans que je ne m'étais pas entraînée, que je ne serais pas capable de relever ce défi. Je n'avais même plus que des baskets à talon », sourit Marlène Harnois. « Deux heures plus tard, je la rappelais et quinze jours après, j'étais de retour en France. Et les premiers temps, j'ai eu beaucoup de mal... Le sport avait beaucoup évolué, j'ai galéré. J'étais nulle. Nulle, nulle, nulle... », insiste-t-elle. « J'en prenais plein la tronche, y compris par les mecs, qui, quand ils voulaient se reposer un peu, s'entraînaient contre moi. Chaque jeudi , après les "rounds", les combats d'entraînement, je pleurais. J'en voulais terriblement à Myriam », s'amuse-t-elle.

            Championne d'Europe quelques jours après sa naturalisation

            Mais quelques mois plus tard, déjà, Marlène Harnois retrouve le très haut niveau. La jeune femme enchaîne les victoires en Open, puis décroche le titre dont elle est, aujourd'hui encore, « la plus fière ». Quelques jours avant les championnats d'Europe de Rome en avril 2008, Marlène Harnois apprend que sa procédure de naturalisation s'accélère. « J'y suis allée sans même savoir si je pourrais concourir. Le dernier jour avant la clôture des inscriptions, j'apprends que j'ai mes papiers. Pascal (Gentil) », explique-t-elle. Celle qui est alors Aixoise ne se manque pas: elle décroche la médaille d'or de ce championnat d'Europe, trop tard hélas pour partir à Pékin puisque les qualifications sont déjà passées. Une fracture du cubitus, juste avant les Jeux, l'aurait de toute façon contrainte à y renoncer. « Ce fut le début de deux ans de galère », se rappelle-t-elle. « En deux ans, j'ai été blessée trois fois, avec parfois des complications. Ce fut un moment très pénible; comme tous les athlètes, j'aime avoir le contrôle de mon corps. Dans ces cas-là, il nous échappe totalement. A part attendre, il n'y a pas grande-chose à faire », analyse la Montréalaise. Elle en profite pour passer un diplôme de journalisme et connaît sa première expérience professionnelle chez Conix Consulting, une société de conseil informatique qui l'emploie toujours.

            Régime draconien

            Mais ces derniers mois, Marlène Harnois ne se laisse pas distraire; elle n'a plus qu'un objectif: les Jeux Olympiques de Londres l'été prochain. Qualifiée depuis janvier dernier, la double championne de France en 2010 et 2011, médaillée de bronze aux championnats du Monde l'an passé, y concourra dans la catégorie des moins de 57 kilos. Une gageure - « », assure la pensionnaire de l'INSEP. « En moins de 57 kilos, personne ne peut m'arrêter », estime-t-elle. « Ça ne dépend que de moi. Je ne veux surtout pas avoir de regrets; si je gagne, tant mieux, si je me fais battre en ayant tout donné, tant pis. Mais je ne veux pas avoir le sentiment d'être passée à côté de ce qui sera, qu'on le veuille ou non, le combat de ma vie », détaille Marlène Harnois, qui ne se met pas « », poursuit-elle.

            Aux JO... en couple?

            « Changer ma vie »? l'expression nous interpelle. Marlène Harnois justifie: « je ne parle pas financièrement, ni forcément médiatiquement, car je suis bien consciente que les médaillés olympiques qui restent dans l'ombre sont plus nombreux que ceux qui capitalisent sur ce succès. Non, je parle de ce sentiment profond d'accomplissement... » Le jeune femme marque un temps. Cherche une image. La trouve: « Vous connaissez forcément ce petit moment de joie que vous ressentez lorsque vous parvenez, du premier coup, à jeter une boule de papier dans la poubelle. C'est ce sentiment, multiplié par un milliard, qui changera ma vie, je pense, si je décroche l'or olympique. Chaque matin je me lèverai avec ce petit sourire-là. Oui, c'est comme ça que je me l'imagine », lâche, dans un sourire et avec seulement une toute petite pointe d'accent québécois, celle qui vivra peut-être une Olympiade bien particulière. Si la fratrie Manaudou s'apprête à se rendre à Londres en famille, c'est en couple que Marlène Harnois pourrait disputer ces JO. La taekwondoiste est la compagne de Samuel Coco-Viloin, qui lui tentera de s'aligner en 110 mètres haies dans la capitale britannique. « Son expérience (l'athlète a déjà couru aux JO de Pékin)t », détaille celle qui ne sait pas encore si ces JO de Londres seront ses derniers. « Cela dépendra de ma motivation », précise-t-elle.

            Les Jeux, puis un engagement humanitaire?

            L'avenir, d'ailleurs, Marlène Harnois n'y pense pas trop; s'écrira-t-il au Canada ou en France? « Je ne sais pas encore », avoue-t-elle, confiant penser à « s'engager un jour dans l'humanitaire pour rendre un peu de ce qu'on (lui) a transmis » . « Il y a un an, je n'aurais pas hésité, je vous aurais dit que je reviendrais au Québec. Mais depuis, j'ai rencontré Samuel tant donné » sans rien lui faire oublier. « Je me sens Canadienne mais je suis fière de représenter la France », rayonne-t-elle, ajoutant retourner régulièrement se ressourcer à Montréal. « Je me souviens » de ces deux cultures, des apports de ces deux pays, telle pourrait être la devise de Marlène Harnois. C'est aussi celle des Québecois, et la légende, parfois contestée, dit qu'il s'agit du début d'un poème qui se poursuivrait ainsi « Je me souviens que né sous le lys, je croîs sous la rose », en référence aux couronnes française puis anglaise. La rose? La redoutable compétitrice qui pique quand on l'approche, dans une discipline aussi violente que le taekwondo. Le lys? La jeune femme gracile et souriante en ce vendredi ensoleillé de mars, dans un parc à Vincennes. Qui compte bien voir ses pétales se parer d'or, une fois l'été venu.

            Mercredi prochain:

            Adrien Mattenet, tennis de table

            Original Page: http://www.francesoir.fr/sport/autres-sports/marlene-harnois-la-rose-sous-le-lys-204847.html

            Shared from Pocket



            Sent from my iPad

            法国跆拳道伦奥选手 Harnois Marlène.

            SÉRIE : LES SPORTIFS FRANÇAIS AUX JO DE LONDRES 2012

            EXCLUSIF

            Chaque mercredi, retrouvez sur France-Soir le portrait d'un athlète français qui s'apprête à disputer les Jeux Olympiques de Londres. Aujourd'hui, Marlène Harnois, championne d'Europe de taekwondo en 2008 et médaillée de bronze aux Mondiaux en 2011.

            Née au Québec, Marlène Harnois (à gauche) défendra les couleurs de la France aux JO de Londres l'été prochain
            Née au Québec, Marlène Harnois (à gauche) défendra les couleurs de la France aux JO de Londres l'été prochain AFP/Liang Xu/AP
               

            Elle n'oublie rien, Marlène Harnois. En ce vendredi ensoleillé de mars, dans le parc aux verdoyants prémices de l'Institut national du sport (INSEP) à Vincennes, où elle est pensionnaire, la jeune femme se souvient être née québécoise puis avoir grandi en France; grandi dans son art, en tout cas, le taekwondo. Ce sport, elle l'aurait lâché, abandonné sur le bord de son chemin de vie si elle était restée au Canada; « là-bas, jusqu'en juniors, les structures sont convenables », explique-t-elle. « Mais dès qu'on passe en seniors, on doit financer nous-même notre participation à des tournois qui se passent parfois en Asie, en Europe... Cela revenait beaucoup trop cher; et c'était trop compliqué. Le niveau scolaire, le suivi médical, tout ça n'avait rien à voir avec ce qui se fait en France, par exemple. Je ne me voyais pas dans ce cadre-là, je n'imaginais pas qu'il puisse m'amener à l'or olympique, mon rêve absolu. Ou alors en étant totalement descolarisée, ce qui ne me convenait pas non plus  », regrette celle qui avait pourtant remporté chaque année, entre 1997 et 2002, les championnats du Canada. Celle qui avait, aussi, brillé aux Mondiaux juniors en 2000, décrochant une médaille de bronze à même pas 14 printemps, dans une compétition ouverte aux athlètes jusqu'à 17 ans. « Alors j'ai décidé d'arrêter », se souvient-elle. « J'ai fait une croix sur le taekwondo, et je n'ai plus fait du sport que pour m'amuser; du skate, du snowboard... Je n'y croyais plus. Mais la France, elle, y a cru pour moi ».

            Cliquez ici !

            Elle atterrit en France le... 11 septembre 2001

            « La France », et plus précisément Myriam Baverel, médaillée d'argent en taekwondo aux JO d'Athènes en 2004, qui n'avait pas oublié la jeune québécoise rencontrée en Provence en 2001. « A 14 ans, j'avais bénéficié du programme de solidarité internationale francophone, et j'étais venue passer un an à Aix-en-Provence. » A son arrivée à Marignane, la Montréalaise découvre un aéroport en état de choc: « Nous étions le 11 septembre! » relate-t-elle, « et les avions venaient de frapper les deux tours du World Trade Center alors que nous étions nous-mêmes en vol. Je ne comprenais rien, je pensais que les gens avaient mal interprété ce qui n'était qu'une fiction. Je me suis dit "mais ils sont fous! En plus je ne comprends rien à leur accent!" », lâche-t-elle dans un sourire vite assombri à l'évocation de la « tragédie », évidemment comprise quelques heures plus tard. A Aix, où elle est toujours licenciée, Marlène Harnois rencontre donc Myriam Baverel, mais aussi Pascal Gentil, la figure du taekwondo en France, aujourd'hui trois fois champion d'Europe et double médaille de bronze aux JO. Puis repart un an plus tard en ayant apprécié son séjour dans l'Hexagone, malgré « des codes, une manière de vivre différents » et des résultats scolaires « forcément compliqués, sauf en anglais », détaille celle qui était déjà bilingue, comme presque tous les Québécois.

            "J'étais nulle. Nulle, nulle, nulle..."

            Retour au Canada donc, et quelques compétitions avant de raccrocher faute d'infrastructures et de suivi convenables. De raccrocher, puis de décrocher à un drôle d'appel, en septembre 2005: « Il était six heures du matin. C'était Myriam (ndlr,Baverel)! Devenue entraîneur, elle m'a lancé un pari fou: "Viens, on te fait un dossier de naturalisation, on part aux JO". Je lui ai répondu que ça faisait quatre ans que je ne m'étais pas entraînée, que je ne serais pas capable de relever ce défi. Je n'avais même plus que des baskets à talon », sourit Marlène Harnois. « Deux heures plus tard, je la rappelais et quinze jours après, j'étais de retour en France. Et les premiers temps, j'ai eu beaucoup de mal... Le sport avait beaucoup évolué, j'ai galéré. J'étais nulle. Nulle, nulle, nulle... », insiste-t-elle. « J'en prenais plein la tronche, y compris par les mecs, qui, quand ils voulaient se reposer un peu, s'entraînaient contre moi. Chaque jeudi , après les "rounds", les combats d'entraînement, je pleurais. J'en voulais terriblement à Myriam », s'amuse-t-elle.

            Championne d'Europe quelques jours après sa naturalisation

            Mais quelques mois plus tard, déjà, Marlène Harnois retrouve le très haut niveau. La jeune femme enchaîne les victoires en Open, puis décroche le titre dont elle est, aujourd'hui encore, « la plus fière ». Quelques jours avant les championnats d'Europe de Rome en avril 2008, Marlène Harnois apprend que sa procédure de naturalisation s'accélère. « J'y suis allée sans même savoir si je pourrais concourir. Le dernier jour avant la clôture des inscriptions, j'apprends que j'ai mes papiers. Pascal (Gentil) m'a mis une pression d'enfer en me "chambrant", me disant qu'il me fallait maintenant prouver ma valeur. Et puis j'avais l'impression de devoir rendre à la France un peu de ce qu'elle m'avait donné », explique-t-elle. Celle qui est alors Aixoise ne se manque pas: elle décroche la médaille d'or de ce championnat d'Europe, trop tard hélas pour partir à Pékin puisque les qualifications sont déjà passées. Une fracture du cubitus, juste avant les Jeux, l'aurait de toute façon contrainte à y renoncer. « Ce fut le début de deux ans de galère », se rappelle-t-elle. « En deux ans, j'ai été blessée trois fois, avec parfois des complications. Ce fut un moment très pénible; comme tous les athlètes, j'aime avoir le contrôle de mon corps. Dans ces cas-là, il nous échappe totalement. A part attendre, il n'y a pas grande-chose à faire », analyse la Montréalaise. Elle en profite pour passer un diplôme de journalisme et connaît sa première expérience professionnelle chez Conix Consulting, une société de conseil informatique qui l'emploie toujours.

            Régime draconien

            Mais ces derniers mois, Marlène Harnois ne se laisse pas distraire; elle n'a plus qu'un objectif: les Jeux Olympiques de Londres l'été prochain. Qualifiée depuis janvier dernier, la double championne de France en 2010 et 2011, médaillée de bronze aux championnats du Monde l'an passé, y concourra dans la catégorie des moins de 57 kilos. Une gageure - « maigrir exige de lourds sacrifices et provoque un épuisement physique, notamment dû à la déshydratation »- pour celle dont le poids de forme est à 61 kilos, mais qui n'avait pas vraiment le choix; dans la catégorie supérieure, les moins de 67 kilos, elle n'aurait pas eu « de certitude. C'est déjà suffisamment particulier de préparer des JO, alors autant optimiser ses forces », assure la pensionnaire de l'INSEP. « En moins de 57 kilos, personne ne peut m'arrêter », estime-t-elle. « Ça ne dépend que de moi. Je ne veux surtout pas avoir de regrets; si je gagne, tant mieux, si je me fais battre en ayant tout donné, tant pis. Mais je ne veux pas avoir le sentiment d'être passée à côté de ce qui sera, qu'on le veuille ou non, le combat de ma vie », détaille Marlène Harnois, qui ne se met pas « de pression particulière. Certes, ce sera forcément impressionnant d'évoluer devant beaucoup de public, pour nous qui n'en avons pas vraiment l'habitude; mais je ne vois que du positif dans cet événement, dont je sais qu'il peut changer ma vie », poursuit-elle.

            Aux JO... en couple?

            « Changer ma vie »? l'expression nous interpelle. Marlène Harnois justifie: « je ne parle pas financièrement, ni forcément médiatiquement, car je suis bien consciente que les médaillés olympiques qui restent dans l'ombre sont plus nombreux que ceux qui capitalisent sur ce succès. Non, je parle de ce sentiment profond d'accomplissement... » Le jeune femme marque un temps. Cherche une image. La trouve: « Vous connaissez forcément ce petit moment de joie que vous ressentez lorsque vous parvenez, du premier coup, à jeter une boule de papier dans la poubelle. C'est ce sentiment, multiplié par un milliard, qui changera ma vie, je pense, si je décroche l'or olympique. Chaque matin je me lèverai avec ce petit sourire-là. Oui, c'est comme ça que je me l'imagine », lâche, dans un sourire et avec seulement une toute petite pointe d'accent québécois, celle qui vivra peut-être une Olympiade bien particulière. Si la fratrie Manaudou s'apprête à se rendre à Londres en famille, c'est en couple que Marlène Harnois pourrait disputer ces JO. La taekwondoiste est la compagne de Samuel Coco-Viloin, qui lui tentera de s'aligner en 110 mètres haies dans la capitale britannique. « Son expérience (l'athlète a déjà couru aux JO de Pékin), comme celle de Myriam ou Pascal, m'aide à appréhender cet événement. Chacun a son vécu, d'ailleurs très différent; c'est ce qui enrichissant », détaille celle qui ne sait pas encore si ces JO de Londres seront ses derniers. « Cela dépendra de ma motivation », précise-t-elle.

            Les Jeux, puis un engagement humanitaire?

            L'avenir, d'ailleurs, Marlène Harnois n'y pense pas trop; s'écrira-t-il au Canada ou en France? « Je ne sais pas encore », avoue-t-elle, confiant penser à « s'engager un jour dans l'humanitaire pour rendre un peu de ce qu'on (lui) a transmis » . « Il y a un an, je n'aurais pas hésité, je vous aurais dit que je reviendrais au Québec. Mais depuis, j'ai rencontré Samuel », rougit-elle. Et en même temps que l'amour, trouvé une raison de plus de s'attacher à un pays qui lui a « tant donné » sans rien lui faire oublier. « Je me sens Canadienne mais je suis fière de représenter la France », rayonne-t-elle, ajoutant retourner régulièrement se ressourcer à Montréal. « Je me souviens » de ces deux cultures, des apports de ces deux pays, telle pourrait être la devise de Marlène Harnois. C'est aussi celle des Québecois, et la légende, parfois contestée, dit qu'il s'agit du début d'un poème qui se poursuivrait ainsi « Je me souviens que né sous le lys, je croîs sous la rose », en référence aux couronnes française puis anglaise. La rose? La redoutable compétitrice qui pique quand on l'approche, dans une discipline aussi violente que le taekwondo. Le lys? La jeune femme gracile et souriante en ce vendredi ensoleillé de mars, dans un parc à Vincennes. Qui compte bien voir ses pétales se parer d'or, une fois l'été venu.