2013年4月17日星期三

Lingoes 灵格斯词霸 是一款简明易用的词典与文本翻译软件

Lingoes 灵格斯

感谢作者Kevin Yau的投递
灵格斯 2.9.1 x64 是一个历时一年多全新重构的 64 位软件, 我们从底层开始重写了所有代码, 优化的架构, 64位代码的支持, 令软件在64位操作系统中如鱼得水, 运行快速稳定. 灵格斯也是唯一支持 Word 2013, Acrobat X1, IE 10, Chrome 26, Firefox 20 等最新版本的主流文字阅读软件屏幕取词的词典和翻译软件, 为你畅游网络提供最方便的即指即译语言翻译服务.

Lingoes 灵格斯词霸 是一款简明易用的词典与文本翻译软件,支持全球超过80多种语言的词典查询、全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索和真人语音朗读功能。同时还提供海量 词库免费下载,专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全,是新一代的词典与文本翻译专家。

2.9.1 x64 更新如下

1.提供灵格斯 64 位版本下载, 全面兼容 64 位操作系统.

2.全面兼容 Win 8, 从现在开始, 灵格斯可以完美运行在从 Windows 2000 以来发布的所有 Windows 版本上.

3.新增 Word 2013 屏幕取词, 支持 Office x64 版本

4.新增 Acrobat X / X1 PDF屏幕取词

5.新增 IE10 / 11 屏幕取词

6.新增 Chrome 26 屏幕取词

7.新增 Firefox 20 屏幕取词

8.新增 360 安全浏览器 v6 屏幕取词

9.新增 360 极速浏览器 v7 屏幕取词

现在的灵格斯,从词典、翻译引擎、附录工具到取词插件,一切都可以按需配置。在保证功能强大的同时,小巧快速、自由开放。

不管别人怎么说, 亲自试用过的感受才最重要。喜欢自由的你,免费、专业、绿色环保的灵格斯,绝对会给你不一样的感受。这么多功能, 才仅仅不到10M,还等什么,快来试试吧!

灵格斯词霸下载地址:http://www.lingoes.cn/zh/translator/download.htm




BMW Série 1 Hatch (5 portes): BMW 116d EfficientDynamics Edition

 

BMW 116d EfficientDynamics Edition.

Grâce à un ensemble de mesures intelligentes visant à réduire sensiblement la consommation de carburant et les émissions tout en améliorant encore les performances, la BMW 116d EfficientDynamics Edition crée une nouvelle référence en termes de puissance et d’efficience.

L’équation est simple: éviter les déperditions et exploiter l’énergie au maximum grâce au Brake Energy Regeneration, par exemple. De nombreuses autres technologies innovantes, telles que Electric Power Steering et la fonction Start Stop automatique sont également mises en œuvre. Le surbaissement du châssis améliore l’aérodynamisme et la 3ème génération de pneus à faible résistance au roulement participe également à l'économie de carburant grâce à une pression de gonflage plus élevée.
La cylindrée du moteur BMW TwinPower Turbo a été réduite par rapport à celle de la BMW 116d « normale », passant de 2,0 litres à 1,6 litre. Le moteur bénéficie en outre d’une injection directe à Common Rail perfectionnée affichant une pression de 2000 bars. Cet ensemble de technologies intelligent réduit sensiblement la consommation tout en autorisant des performances impressionnantes. La BMW 116d EfficientDynamics Edition ne consomme que 3,8 l/100 km et ses émissions de CO2 sont extrêmement faibles, soit 99 g/km (valeurs provisoires non encore officielles, mesurées en cycle d’essai mixte européen, dépendant de la taille des pneus). La démultiplication plus longue de la boîte de vitesses et le Shift Point Display optimisé favorisent également une conduite particulièrement économique. À 100 km/h en sixième sur une route secondaire, par exemple, le régime du moteur affiche seulement 1600 t/min. Avec ses 85 kW (116 ch), la BMW 116d EfficientDynamics Edition accélère de 0 à 100 km/h en 10,5 s et atteint une vitesse de pointe de 190 km/h.
Moins d’émissions, plus de joie: BMW 116 d EfficientDynamics Edition – disponible à partir de mars 2012.

BMW Série 1 Hatch (5 portes): BMW 116d EfficientDynamics Edition

Mise à jour Facebook : ajout de fonctions 'Home' sur iPhone et iPad - iPhone 5, 4S, iPad, iPod touch : le blog iPhon.fr

Mise à jour Facebook : ajout de fonctions 'Home' sur iPhone et iPad

facebook-sdk-1.jpg
Quelques jours après l'arrivée de Home sur Android, Facebook vient de publier la toute dernière mise à jour de son application iOS.

Dans cette nouvelle version, le réseau social ajoute plusieurs nouvelles fonctionnalités dont une empruntée à Facebook Home :

Avant de commencer, précisons que les nouveautés seront déployées peu à peu chez tout le monde. De ce fait, pas de panique si vous n'avez pas tout, cela va arriver !

La fonctionnalité la plus notable de cette version 6 c'est "Chat head". Désormais, de petites bulles représentant vos contacts se baladent partout dans l'appli. Ainsi, il est beaucoup plus simple de poursuivre la conversation et de parcourir Facebook en même temps.

Dans ces mêmes conversations, en plus des Smliey, Facebook propose également des "autocollants" (de gros smileys téléchargeables) à envoyer à vos amis.

6book-2.jpg

En plus de tout cela, Facebook a aussi mis un coup de frais sur le fil d'actualité et propose de nouveaux thèmes comme Musique, Photos et Jeux.

Vous avez essayé, que pensez-vous de cette nouvelle version ?


Suivez l'actualité iPhon.fr

Vous aimez ? Partagez !



发自我的 iPhone

多國領袖今傍晚親送別  零官員出席 美冷待鐵娘子禮葬 - 20130417 - 蘋果日報

 

多國領袖今傍晚親送別 
零官員出席 美冷待鐵娘子禮葬

■戴卓爾夫人

英國前首相戴卓爾夫人(Margaret Thatcher)今晨(周三)11時(本港時間傍晚6時)在倫敦聖保羅大教堂舉殯,雖然規格是較國葬次一級的禮葬,但英女皇也會出席。然而美國政府卻出人意表地予以冷待,總統奧巴馬(Barack Obama)不赴會之外,甚至不派現任官員出席,理由是國內事務繁重,令鐵娘子的好友大感失望。

多國領袖都會親身赴英送別這位「英國和平時期最偉大首相」,包括加拿大總理哈珀、意大利總理蒙蒂和波蘭總理圖斯克。美國代表團只由兩名前國務卿舒爾茨和貝克帶領,兩人分別在鐵娘子好友列根,及老布殊內閣任職;其他團員還有美國駐英代辦和前駐英大使。美國共和黨也會派三名眾議員出席。

外界原先預期奧巴馬不會親身赴會,但估計至少會由副總統拜登或第一夫人米歇爾代表,尤其是奧巴馬上周曾大力讚揚戴卓爾夫人的功績。前年卸任的英國前國防大臣霍理林對白宮的安排表示「驚訝又失望」。戴卓爾夫人生前領導的「前進的保守之路」組織主席豪沃思也說,戴卓爾夫人與列根攜手深化了「英美特殊關係」,對結束冷戰有關鍵作用,華府這次安排,會令曾跟鐵娘子共事的人失望。美國駐英大使館強調無意輕待鐵娘子,只是本周國會為槍管立法議題而忙碌,拜登與米歇爾要協助有關游說和宣傳工作。
葬禮前日順利進行綵排,逾700人參加,鐵娘子一對子女、媳婦及一對孫兒女都有參加。之前有計劃讓英倫地標大笨鐘響鐘87下,向享年87歲的鐵娘子致敬,但因她的家人反對,現在改為在葬禮期間,大笨鐘完全停響,以顯示「深切敬意」。大笨鐘對上一次停響,是1965年前首相邱吉爾逝世時。

嚴防左翼爆暴力衝突

至於戴卓爾夫人的遺體,則在昨晚送抵國會內小教堂,舉行簡單儀式,約100人出席,包括家人、議員,及跟鐵娘子認識的下議院職員。舉殯當日早上,倫敦中心地帶多條道路封閉,三軍軍人及儀仗隊夾道而列;蓋上國旗的靈柩,將由炮車運載,經艦隊街送到聖保羅大教堂,由三軍代表扶靈。戴卓爾夫人孫女和首相卡梅倫會在儀式上讀經。
為防無政府主義者、左翼人士搞事,爆發暴力衝突,警方除了在靈車途經的重要戰略要點部署,並封鎖倫敦市中心幾段主要道路,關閉多個地鐵站,所有警員銷假,若發生大規模暴力衝突,警方可隨時要求軍方出動,其中700名士兵是參與靈柩巡遊。
英國《每日郵報》/美聯社

送葬安排

早上7:30:倫敦中心地區主要道路封閉
8:00:政府建築及各大使館下半旗
9:00:聖保羅大教堂開門,2,300名賓客大部份會在10時前就座
10:30:靈柩由國會送抵丹麥聖紀文教堂,轉移放上炮架車
10:30-10:55:倫敦塔每分鐘放一響禮炮,炮兵隊騎馬拉炮車赴聖保羅大教堂,軍人沿路夾道列隊
10:40:神職人員在大教堂迎接戴卓爾家成員,包括坎特伯雷大主教
10:55:靈柩抵達大教堂,由現役及退休軍人迎接
10:56:10人扶靈隊伍送靈柩進入大教堂
11:00:儀式開始,頌唱聖詠將包括《I Vow to Thee, My Country》
註:以上是英國時間,比香港慢7小時
資料來源:英國《衞報》

■退役華籍英兵馮兆佳(左)、袁澄亮(中)及雷汝祐,回歸後仍在英國為舊同袍爭取居權。易仰民攝

國會將動議辯論華籍英兵居權

【《蘋果》記者白琳英國直擊】戴卓爾夫人以鷹派作風見稱,卻遺忘了一群曾為英國效忠的華籍英兵。當年成功取得居英權的華籍英兵與申請失敗的同袍道別,赴英後四出奔走,游說議員支持居英權平反運動。有議員答應下周在國會提出歷史性動議辯論,要求英政府還千多名在港華籍英兵居英權。這場持續十多年的爭取尊嚴之戰,終於稍露曙光。

戴卓爾夫人在中英談判期間未能保住香港治權,英政府給予香港五萬個居英權,包括華籍英兵的500個名額,但現役的卻有千多人,靠計分制篩選。戴卓爾夫人靠福克蘭戰役推高民望,多次探訪北愛爾蘭傷兵。香港退伍軍人聯會英國分會前會長雷汝祐說,戴卓爾夫人在中英談判時尚未仔細討論居英權問題,他們也在回歸前後才知道,一批華籍英兵被歷史遺忘。

平反運動大突破

百多名取得居英權的華籍英兵定居英國後,打算效法啹喀兵,為港同袍入稟向英政府追討居英權,但因資金問題膠着。該會成員袁澄亮說,近年改變策略,在英籍同袍協助向650名國會議員寄信,其中75人支持。他們又呼籲會員再去信所屬地區的議員逐一游說。保守黨議員Andrew Rosindell答應在國會提出Early Day Motion(早期動議)。根據經驗,必須有50個議員聯署支持,動議才有望優先討論。
袁澄亮說,這將是英國國會史上首次辯論華籍英兵議題,是平反運動一大突破,即使辯論最後不獲大比數議員通過,仍可給予香港同袍一份歷史的肯定,而且抗爭不會結束:「我哋以前日日一齊當值、食嘢、沖涼,又一齊俾人罰,好有team spirit。」

「水雷炮」要交稅卻無福利

【當兵辛酸】華籍英兵有「水雷炮」之稱,軍隊流傳一個說法,日軍戰敗撤出香港時,在海邊遺下大量水雷,英軍遂招募華籍英兵清理,因而得名。他們入伍時宣誓效忠英女皇,回歸前部份更參加塞浦路斯維和部隊。
袁澄亮曾是皇家軍犬隊,駐守邊境達十年。有次他掃蕩非法入境者時,隻身誤闖沙嶺公墓:「嗰度係亂葬崗,我跣親跌落棺材度,又唔知嗰啲水係咩。」另一次他感覺有人跟蹤,回頭卻看不見人影:「聽到聲,我行佢行,我停佢停,原來係野豬。」
雷汝祐則當過皇家憲兵,做過類似警隊的CID,負責調查軍隊內的刑事案件。八十年代邊境有英兵離奇死亡,調查才發現是英兵自相殘殺。
華籍英兵須向英政府繳付入息稅,卻享用不到英國國民的醫療保障等福利。香港退伍軍人聯會英國分會主席馮兆佳說,當年軍方鼓勵他們支持居英權計劃,申請時免去報名費,但沒有人知道最終有多少人申請、多少人申請被拒。他強調華籍英兵與其他英兵的工作沒分別,不論他們當年曾否申請居英權,英國都給予他們選擇的權利。
《蘋果》記者

多國領袖今傍晚親送別  零官員出席 美冷待鐵娘子禮葬 - 20130417 - 蘋果日報

戴卓爾夫人基金會將揭六四機密 - 20130417 - 蘋果日報

 

戴卓爾夫人基金會將揭六四機密

【本報訊】英國前首相戴卓爾夫人逝世後,戴卓爾夫人基金會向本報透露,基金會稍後會公開更多涉及1984年中英聯合聲明談判,及1989年六四事件前後與中、英及香港有關的機密文件,基金會又稱戴卓爾夫人由始至終也支持香港民主發展,包括支持彭定康任港督,更表明特首提名委員會並非一個民主機制,支持香港有真正民主普選。
戴卓爾夫人基金會於上月底公佈一批涉及戴卓爾夫人於1982年9月訪華、與中共前領導人鄧小平商談香港前途的機密文件,當中披露鄧揚言北京不惜犧牲香港繁榮也要收回主權,及鄧點名指滙豐銀行發鈔數目不明,恐有英國及香港商界藉此製造金融混亂。
戴卓爾夫人基金會日前回覆本報電郵查詢,表示稍後會公開更多與中、英及香港三方有關的機密文件,主要涉及1984年中英聯合聲明談判相關文件,及1989年六四事件的文件。1989年發生六四事件時,首相已由戴卓爾夫人換成馬卓安、當年中英聯合聯絡小組工作一度停頓,港人要求英國政府逼北京加快香港的民主步伐。

指特首提委會不民主

基金會在電郵中也表示,戴卓爾夫人由始至終也支持香港民主發展,她就曾對彭定康出任香港最後一任港督作強烈支持(strong support)。彭任內不顧北京反對,自行提出被北京指為「三違反」的新九組政改方案。基金會更表明特首提名委員會並非一個民主機制,支持香港有真正民主普選。
中文大學政治與行政學系高級講師蔡子強指出,外界一直想知道中英就聯合聲明談判時,對香港民主化私下有何共識,及1989年發生六四事件發生後,英國為安撫港人,與北京就香港日後民主進程有何私下協議,甚至是當年行政、立法兩局議員提出「兩會共識」政制發展方案,英國政府在背後有否支持。蔡子強相信,公開戴卓爾夫人密件可為香港今天討論落實特首普選,提供更多資料,了解中英當年對香港普選的協議和想法。

戴卓爾夫人基金會將揭六四機密 - 20130417 - 蘋果日報

BMW 130iA Sport Hatch Limited Edition 勁裝上陣 - 東方日報

 

BMW 130iA Sport Hatch Limited Edition 勁裝上陣

寶馬(BMW)1系是市面上唯一的後驅Hatchback,除了操控出色外,性能也相當強勁,如130iA便有成265匹馬力,仲非常好彎。日前,代理推出了全新的130iA Sport Hatch Limited Edition,除了以Full Options上陣,還追加了前座跑車櫈及多功能M真皮軚環,售價只不過係$349,000,睇你仲點忍得手!

售價:$349,000

售價:$349,000

M軚環 操控更佳

除了130iA M Sports Edition外,130iA Sport Hatch Limited Edition便是唯一配備前座跑車櫈及多功能M真皮軚環的1系Hatchback。別以為這是花巧嘢,其實相當實用,由於跑車櫈提供了良好的包裹性,拐彎時能有效穩住身軀,加上軚環後方設有轉波撥片,駕駛時可以手不離軚,對於穩定操控有着莫大幫助。此外,出車標準還包括電動天窗、Bi-Xenon頭燈、17吋輕量化輪圈連防爆胎及前後PDC泊車感應器,但車價只不過比120iA Hatchback多$2.9萬!

重心低 攻彎夠穩

動力方面,130iA Sport Hatch Limited Edition搭載了一副3.0公升直六引擎,最大馬力達到265匹,而且低扭強勁,於2,600~3,000rpm已可輸出310Nm的扭力,0~100km/h只需6.3秒。受惠於車身輕、重心低的特點,肆意攻彎也有很高的穩定性和靈活性,加上迫力夠「應」,制動力強而漸進,好「收」之餘又不易Lock轆,Late Brake入彎也予人十足信心。另方面,車身前後配重達到50:50的完美比例,而且懸掛設定進取,強攻入彎也不會出現轉向過多,非常易揸!

拐彎有出色的穩定性,彎路極限頗高。

六前速Steptronic波箱運作流暢,換檔反應敏捷。

攞5星 夠晒安全

不過,懸掛硬朗也不等於「戥」,它提供了良好的支撐力及吸震表現,駛過凹凸不平的路面仍有舒適的乘坐感,而且沒有過分的彈跳,性能與舒適之間取得理想平衡點。雖然1系Hatchback的車長只有4.239米,但內櫳空間卻比想像中闊落,毋須刻意用前座遷就,後排乘客也可享充足的腳部空間。若把後座放平,載物空間更可達1,150L,夠晒實用。安全性方面,1系Hatchback在Euro NCAP撞擊測試中更獲得最高的5星評級,誰敢說中、小型汽車一定不夠大車安全?

電動天窗屬標準配置,毋須加錢選配。

後排腳部空間充足,乘坐感舒適。

放平後座,可騰出特大的載物空間。

規格表

車型:五門五座位揭背車

軚環後方設有加減波撥片,位置相當就手。

車廂加入了金屬裝飾,更富年輕氣息。

引擎低扭輸出強勁,加速力澎湃。

座椅包裹性良好,而且承托力十足。

引擎:直六

容積:2,996c.c.

最大馬力:265hp/6,600rpm

最大扭力:310Nm/2,600~3,000rpm

傳動:六前速Steptronic自動波

驅動:前置引擎、後輪驅動

體積:4,239×1,748×1,421mm(長×闊×高)

BMW 130iA Sport Hatch Limited Edition 勁裝上陣 - 東方日報

小奧和大羅 - 20121109 - 蘋果日報

 

小奧和大羅

奧巴馬連任了,馬上打電話給落敗的羅姆尼,希望共和黨合作,一起解決經濟問題。
奧巴馬很識趣,他知道自己這次雖然勝了選,但贏得很敏感,以後隨時會爆發一場內戰。
為什麼呢?因為這次支持奧巴馬的人口結構,公布出來了:在黑人、墨西哥裔、亞洲人而年齡在十八歲至二十九歲之間的,有六成都選了奧巴馬。這個成份的登記選民,自二○○八年之後,有所增加。
此外,奧巴馬的女人緣比羅姆尼強。婦女選民人口,五成半支持小奧,四成半擁護大羅。這一點,不必統計,憑直覺都會知道,奧巴馬像正氣小生,笑起來,女人比較有安全感,不像大羅,眼眉壓下來,笑起來,擠眉擰目,如果在酒吧同時邂逅這兩個男人,喝一杯酒,如果其中一個偷偷往你酒杯裏撒點迷魂粉末,意圖不軌,那個人一定不是奧小黑。
羅大個的選民,年紀大些,思想成熟一點,而且年紀越大,越是白種。他們在潛意識中認為:美國是他們的白人祖先打拚開拓的,勤奮努力,自食其力,他們不要社會主義,更厭惡共黨,信奉耶教,不要什麼「文化多元」,世界上環伺美國有許多敵人,他們對於國內的左派不放心,而黑人、拉丁裔、年輕人,一般都左,而且左得幼稚。
再讓奧巴馬當權四年,他們認為,美國的傳統精神完了,何況奧小黑本事不太大,上任後國債由十萬億增至十六萬億美金,解決經濟問題只空談。
所以茶黨勢力大興,而且近年有一股別有識見的學術輿論,為五十年代的愛國議員麥卡錫平反,認為麥卡錫是一位目光遠大的英雄。這一切,都是在叫陣奧巴馬:別以為你當了總統,我們不服,而且,美國的白人不太生孩子,黑人和有色人種的家庭大,加上非法移民不斷湧入,大赦之後領福利,美國正在變色。
一旦可能變色,這就要另一場戰爭來衛國了。所以,這次大選有一股火藥味。以前沒有這種意識深層的對抗。奧巴馬還未能讓許多人相信,他是真正的美國人。

小奧和大羅 - 20121109 - 蘋果日報

私駕路:升級依然筍 好玩尾轆 - 20130115 - 蘋果日報

 

抵玩116iA載譽重臨

■$269,000起

年初BMW116iA到港,名牌效應加抵玩車價,迅速已賣清所有存貨,很多車迷正懊悔趕不上這班車。最近寶馬爭取了四月製造之第二批貨到港,由$269,000起具叫座力,據聞數量仍是有限。
查詢:31299000(BMW HK)

抵玩116iA載譽重臨 - 20130405 - 蘋果日報

加推抵玩116iA

寶馬在新稅制來臨前衝刺,所有獲得稅務寬減的型號,銷售均相當驚人,尤其剛到港的揭背小車116iA,首批已火速售罄,不過寶馬現決定加推新一批車,想以抵玩價擁有這小辣跑便要快手了。

BMW116iA

$269,800(已扣環保稅)
查詢:31299000(BMW HK)

私駕路:升級依然筍 好玩尾轆

寶馬揭背小車116iA剛到港,引擎波箱一併升級,令這前偈尾轆(FR)小車玩樂性更高。但在新稅制快將降臨前,25萬筍價將不復再,廠方道明現貨售罄便要加價了,有心出新車過新年便要快手。
記者、攝影:徐影龍
模特兒:Cherry@Unique Model

齊料入門價

自116iA兩年多前到港,二十多萬售價買到歐系名牌,令寶馬迅速攻佔入門車市場。踏入2013年,116iA在轉款升級後,售價依然亮眼,先不論引擎提升及換入八速波箱,單單前方更豐富輪廓的擾流、頭燈造型、加入霧燈等設定,入門級卻不見平價味,還未計車廂一堆入門車中罕見的設備:如全皮革內櫳、多功能皮軚環、電控椅、+/-波、6.5吋屏幕連iDrive操控等等,高級享受,不到25萬售價着實吸引,這全因環保稅下節省了近5萬元,但廠方表明,新116iA優惠只限現貨,之後訂車需依四月新稅制還原舊車價,即近30萬元,而由於上周車展反應極好,只剩下少量現貨,在1.5L三汽缸新偈降臨前,這次筍價購寶馬,可謂最後召集了。

■改款集中在頭燈、霧燈及前方擾流,改得極亮眼。
■已配備6.5吋屏幕及iDrive,挑骨頭位是不設後泊鏡頭。
■全皮革內櫳提升不少豪華感,入門價都有高級享受。

■記憶電控座椅,女仔毋須費力拉凳調校。
■雖不設天窗,但車廂空間感不俗。
■尾箱容量360L,收摺尾座後有1,200L。

同級唯一揭背FR車

豪華設備足夠,新116iA在性能上亦沒有偷工減料。雖同樣採用1.6L引擎,但加入TwinPower Turbo,性能由115匹跳升至136匹,亦由六速升至八速Steptronic+/-波箱,而且加入Start/Stop停車熄偈功能,以及ECO Pro省油模式,令性能逼近更高階的118iA,但又兼顧到低油耗低廢排的環保特色。最特別是116iA為同級唯一揭背後驅車,天生便擁有駕駛玩樂因子,憑藉扭力提升至220Nm,轉波入彎拉扯力更充足,FR特色令攻彎角度更乾淨利落,直路亦有TwinPower Turbo為你加速,這小小的116iA,在設備及操控均達水準以上,性價比着實較一般揭背小車為高。

■加入TwinPower Turbo,在直路上斜一樣可爆飛加速。
■已成標準配備的+/-波箱,提升駕駛玩樂性。

BMW116iA S.E. EfficientDynamics

引擎:1,598cc直四TwinPower Turbo
馬力:136hp/4,400rpm
扭力:220Nm/1,350rpm
傳動:八速Steptronic波箱,後驅
售價:$249,800(已扣環保稅)
查詢:31299000(BMW HK)

Check!省五萬添裝備

在新價前出車能省五萬元,可為新車添加甚麼裝備呢?不妨考慮剛在港推出的M Performance配件,單單一條由頭至尾的M拉花,已令116iA型盡全場,有餘錢可一併換掉包圍,或裝設電天窗、後泊鏡頭等實用設備。

私駕路:升級依然筍 好玩尾轆 - 20130115 - 蘋果日報

2012年11月10日

請選擇 汽車 私駕路:寶馬換裝 年尾搶客

私駕路:寶馬換裝 年尾搶客

臨近年尾各大車廠代理都紛紛出招務求「做靚盤數」,減價之外,廠方有時更會賣大包送Options,推出半年唔夠的寶馬X1 sDrive20iA就新追加有Sport版,加多唔使五萬就有天窗Sport Seat同18吋軨等,變相更加抵!
記者:李鑒泉 攝影:黃子偉
模特兒:Boo@Pure Models

Sport版變相更抵

記得個多月前才試完小改款X1 sDrive20iA EfficientDynamics,個個對性能表現直豎拇指,最緊要係扣完環保稅後,車價唔使35萬,唔少人都心郁郁想買番部。不過加天窗、換軨換座椅樣樣都係錢,買家計數計到頭癢,所以廠方索性推出追加Option的Sport版及xLine版以供選擇。雖然Sport版唔似得M版更換整幅頭尾包圍,但仍然換上前後黑色泥擋及裙腳、黑色側鏡鏡殼及車頂行李架等,細心睇連網狀進風口也換上雙層設計,連同18吋雙柱式輪圈,睇落更有跑味,還未計小改款X1的Angel Eyes頭燈,可調式LED燈眉讓人心動,配合長車頭設計,體態更誘人。

■Sport版車頭換上黑色泥擋及雙層網格擾流。
■18吋合金輪圈賣相討好。

單單更改外表怎能配上Sport版的身份?廠方在車廂也下了苦功,例如設有Sport字樣的金屬門邊、前後均縫上紅線的Nevada真皮座椅、前排更屬可調式運動化設計,快車時包裹力足,值得一讚的還有同樣縫上紅線的軚盤,跑味濃郁。原本需加錢換購的全景式電動天窗亦已列入標準配備,坐在車內,駕駛者和乘客均能享受冬日的陽光。Sport版配件總值$67,720,如果以基本版加錢的話,車價41萬幾千元,現在買Sport版就平逾兩萬,變相更加抵。

■連指揮燈的黑色側鏡鏡殼屬Sport版獨有。
■縫上紅線的軚環,令新車更見跑味。

■原本需加錢選購的全景式電動天窗,亦已列入標準配備。

好動後驅SUV

X1性能向來毋庸置疑,sDrive20iA配備得獎無數的兩公升TwinPower Turbo引擎,以184匹馬力力壓對手之餘,270Nm扭力更早於1,250轉釋出,在南圍上斜長踩長有,轉波表現媲美雙離合器的八前速Steptronic自動波箱,推動1,565公斤重的車身易如反掌,別忘記它是同級絕無僅有的後驅SUV,操控性強得在清水灣道如魚得水。X1除了好動,也配備為慳油而設的停車熄匙及ECO PRO慳油模式,啟動後引擎反應更柔順,廠方指可額外節省15%油耗。以不足40萬元就能買得集動感、舒適、慳油於一身的小型SUV,值得入手。忍唔住想睇真車?今明兩日海運大廈有寶馬車展,X1之外,還有如740LiA Vantage、640iA Gran Coupe等現身。
BMW EfficientDynamics
環保高效科技車展
日期:即日至11月11日
地點:尖沙嘴海運大廈展覽大堂

BMW X1 sDrive20iA Sport EfficientDynamics

引擎:1,997cc TwinPower Turbo
馬力:184hp/5,000-6,250rpm
扭力:270Nm/1,250-4,500rpm
傳動:八速Steptronic連+/-,後輪驅動
售價:$393,800起(已扣環保稅)
查詢:31299000(BMW HK)



買BB椅送迷你寶馬

有時帶年幼小朋友坐車出街都幾傷腦筋,無理由手抱咁危險。所以寶馬就推出原廠BMW兒童安全座椅 I-II(含ISOFIX),適合九個月大嬰兒至七歲小童使用,安全帶更設軟墊加保護,而且操作簡單,輕輕一拉即能扣穩後座。廠方現正推出優惠,於11月30日前購買上述兒童安全座椅($4,560)即可獲贈BMW嬰兒賽車II一部,價值$1,030,數量有限,送完即止。查詢:27135164

■BMW嬰兒賽車II
■安全座椅設有安全帶軟墊,可視乎孩童歲數決定是否使用。

■只需輕輕一拉即能將BMW兒童安全座椅 I-II(含ISOFIX)安裝在後座上。