2014年11月20日星期四

方舟子博客 — 《环球邮报》:中国国家主席喜爱的博客写手憎恨美国



《环球邮报》:中国国家主席喜爱的博客写手憎恨美国

而他实际上对美国一无所知

(作者:Robert Foyle Hunwick 翻译:方舟子)

  北京,中国——你是否知道在美国,工人辛苦所得低到一小时3~5美元?而靠这点收入很难生存,因为"路边小店一顿饭每人要花20~40美元"。

  这些奇怪而错误的说法只是周小平写的《梦碎美利坚》一文中很多这种说法的一部分。这个月,在"文艺座谈会"上中国国家主席习近平把此人(连同其同行博客写手花千芳)特地挑出来表扬之后,这个33岁的博客写手已成为北京官方最推崇的人。习主席表扬这两个人的作品拥有"正能量"。

方舟子博客 — 《环球邮报》:中国国家主席喜爱的博客写手憎恨美国



《环球邮报》:中国国家主席喜爱的博客写手憎恨美国

而他实际上对美国一无所知

(作者:Robert Foyle Hunwick 翻译:方舟子)

  北京,中国——你是否知道在美国,工人辛苦所得低到一小时3~5美元?而靠这点收入很难生存,因为"路边小店一顿饭每人要花20~40美元"。

  这些奇怪而错误的说法只是周小平写的《梦碎美利坚》一文中很多这种说法的一部分。这个月,在"文艺座谈会"上中国国家主席习近平把此人(连同其同行博客写手花千芳)特地挑出来表扬之后,这个33岁的博客写手已成为北京官方最推崇的人。习主席表扬这两个人的作品拥有"正能量"。

55�天�的�票��

55萬天價的機票到底有多奢華?這個年輕人把所有的細節拍下來,讓你看到國王才能享有的權力! - TEEPR 趣味新聞
55萬天價的機票到底有多奢華?這個年輕人把所有的細節拍下來,讓你看到國王才能享有的權力!

新加坡航空(Singapore Airlines)號稱有全世界最奢華的服務,你可以在幾萬英呎的高空中,享受5星級的服務,龍蝦、牛排、大床舖、香檳、頂級衛浴用品等等。

頭等艙的空間其實是一個小而頂級的空間,還有滑門可以關起讓你能安靜的休息。最棒的是,這空間也是知名的法國手錶設計師Jean-Jacques Coste設計的,而椅子則是知名義大利設計師Poltrona Frau設計的。

一位年輕的企業家Derek Low累積了很多飛行里程,讓他可以兌換54.8萬台幣的頂級飛行旅程。透過他的體驗,我們都能一睹這樣的「跟一台小車一樣價錢」的超豪華飛行之旅,到底有多誇張! 

透過他的體驗,我們都能一睹這樣的「價值一台小車」的飛行之旅,到底有多誇張!
新加坡航空(Singapore Airlines)號稱有全世界最奢華的服務,你可以在幾萬英呎的高空中,享受5星級的服務,龍蝦、牛排、大床舖、香檳、頂級衛浴用品等等。年輕的企業家Derek Low累積了很多飛行里程,讓他可以兌換54.8萬台幣的頂級飛行旅程。
lifebuzz-43779219

從新加坡到紐約的機票要價54.8萬台幣,但這沒有阻擋Derek,這些平常累積的飛行里程終於派上用場了!

從新加坡到紐約要價54.8萬台幣,但這沒有阻止Derek,這些平常的飛行里程終於派上用場了!

即便Derek買了很昂貴的機票,他還是忘了可以使用高檔的登機處,而不是一般的登機處。

即便Derek買了很昂貴的機票,他還是忘了可以使用超高檔登機處,而不是一般的登機處。

所謂的超高檔登機處,新加坡航空套艙(Spingapor Airlines Suite Class)的登機處是這樣的…

所謂的超高檔登機處,新加坡航空套房艙(Spingapor Airlines Suite Class)的登機處是這樣的...

他們的登機處看起來像是高檔的飯店大廳,可能是由有名的國外室內設計師所操刀的。噢!他們也沒有秤量他的行李。

他們的登機處看起來像是高檔的飯店大廳,可能是由有名的國外室內設計師所操刀的。噢!他們也沒有秤量他的行李。

很快地,他已經拿到了金色的機票。

很快地,他已經拿到了金色的機票了。
很快地,他已經拿到了金色的機票了。

上面寫著:"私密房間" 

一個空服員接待他,問他:「我可以帶你到你的個人休息室(The Private Room)嗎?」他跟著空服員,經過了大約60個坐在經機艙休息室的人。空服員走得很急,擔心Derek可能會因為這群人而感到不舒服。然後,他被另一位空服員接待,經過了頭等艙,然後又再換了一位空服員,才到達個人休息室。

他受到一個空服員的接待,問他:「我可以帶你的個人房間(The Private Room)嗎?」他跟著空服員,經過了大約60個做在經機艙休息室的人。空服員走得很急,擔心Derek可能會因為這群人感到不舒服。然後,他被另一位空服員接待,經過了頭等艙,然後又再換了一位空服員,才到達個人房間。

在個人休息室的所有工作人員都以Derek的名字向他問好,讓他覺得他們好像已經認識他了。

在個人房間得所有工作人員都以Derek的名字向他問好,讓他覺得他們好像已經認識他了。

雖然他當時並不餓,但他聽過關於個人休息室餐點的評論,所以他點了香檳、雞肉和沙嗲羊肉。

雖然他當時並不餓,但他有聽過評論說個人房間的餐點,所以他點了香檳、雞肉和沙爹羊肉。

…還有烤波士頓龍蝦,配上格呂耶爾起司(Gruyere)、埃文達起司(Emmenthal)、切達起司(Cheddar)。

雖然他當時並不餓,但他有聽過評論說個人房間的餐點,所以他點了香檳、雞肉和沙爹羊肉。 ...還有烤波士頓龍蝦,配上格呂耶爾起司(Gruyere)、埃文達起司(Emmenthal)、切達起司(Cheddar)。

…還有,美國上等牛肉堡佐鵝肝醬、芝麻菜、煎鵪鶉蛋還有新鮮芒果冰沙。(等等,不是說不餓嗎?)

...還有,美國上等牛肉堡佐鵝肝醬、芝麻菜、煎鵪鶉蛋還有新鮮芒果冰沙。(等等,不是說不餓嗎?)

Derek完全吃飽了,準備登機。有套艙專屬的空橋,讓他知道該往哪走。有個空服員站在空橋上,向他問早:「早安Low先生!」他馬上發現他可以在新加坡航空KrisFlyer註冊表單中任選他想要的頭銜。他當下馬上後悔沒有選「Low總統」了。(至甚還有國王、市長、國王、王子等等。)

Derek完全吃飽了,然後準備登機。有特別是套房專屬的空橋,讓他知道該往哪走。有個空服員站在空橋上,向他問早:「早安Low先生!」他馬上發現他可以新加坡航空KrisFlyer註冊表單中任選他想要什麼樣的頭銜。當時,他馬上就後悔沒有選Low總統了。

他被帶領到他的房間。

他被帶領到他的房間。

然後挑選了中間的套房,房間還可以轉換成雙人床。

然後挑選了中間的套房,可以轉變成雙人床。

「先生,你要來杯Dom Pérignon嗎?」

「先生,你要來杯Dom Pérignon嗎?」

他們給他各大報的報紙各一份。

他們給他各一份各大報的報紙。

飛機的乘務長Zaf,親自出來招呼他。

飛機的乘務長Zaf,親自出來招呼他。

也透過影片,告訴他如何穿上救生衣。

也透過影片,告訴他如何穿上救生衣。

Zaf告訴他飛機上12個套房只有3個有使用,所以如果Derek想要的話,他可以有寢室、客廳還有餐廳。然後他找到一個舒適的餐廳。

Zaf告訴他飛機上12個套房只有3個有使用,所以如果Derek想要的話,他可以有寢室、客廳還有餐廳。然後他找到一個舒適的餐廳。

喝了一些Dom Pérignon香檳和冰巧克力,就準備要起飛了。

喝了一些Dom Pérignon香檳和冰美錄(Milo),就準備要起飛了。

然後是時候開始探索了!飛機上有什麼服務呢?首先發現Bose的耳機。

然後就是時候開始探索了!飛機上有什麼服務呢?Bose的耳機。

還有薩瓦托·菲拉格慕(Salvatore Ferragamo)的護理包,裡頭有全套的保養品。 

還有薩瓦托·菲拉格慕(Salvatore Ferragamo)的護理包,裡頭有全套的保養品。
lifebuzz-34694638

還沒結束呢!所有東西,包括睡衣、拖鞋、枕頭、棉被全部都是紀梵希(Givenchy)的。

還沒結束呢!所有東西,包括睡衣、拖鞋、枕頭、棉被全部都是紀梵希(Givenchy)的。

因為現在是凌晨1點,而Derek也才正要開始品嚐他的奢華生活,所以他覺得要點個咖啡來喝。他不太懂咖啡,但他知道在Philz Coffee的牙買加藍山咖啡,一杯要價3,650元台幣,所以就這麼點了。Zaf 還稱讚他:「先生,你有很好的咖啡品味呢!」

因為現在是凌晨1點,而Derek也才正要開始品嚐他的奢華生活,所以他覺得要點個咖啡來喝。他不太懂咖啡,但他知道在Philz Coffee的牙買加藍山咖啡,一杯要價3,650元,所以就這麼點了。Zaf 還稱讚他:「先生,你有很好的咖啡品味呢!」
lifebuzz-32460291

他馬上就灌下那杯咖啡,然後假裝有細細地品嚐其中細緻的風味。然後他點了茶,馬上來了一杯TWG的巴黎-新加坡茶(Paris-Singapore Tea)。

他馬上就灌下那杯咖啡,然後假裝有品嚐他細緻的風味。然後他有點了一些茶,馬上就來了一杯TWG的巴黎-新加坡茶(Paris-Singapore Tea)。

Zaf在Derek一旁蹲跪著、向他介紹這種茶。他介紹茶葉的品質、手工的棉質茶包、所有莓果細微的風味。然後他又說他在新加坡航空服務了19年的情況,也在套艙服務過像是李奧納多·狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)、摩根·弗里曼(Morgan Freeman)等名人。

Derek請Zaf幫他推薦一部電影,他推薦了《歡迎來到布達佩斯大飯店》(The Grand Budapest Hotel)。在看完之後,Derek很喜歡這個選擇。Zaf也可以不假思索地講出演員的名字、精準地描述他們演出的劇情。

Derek很意外,所以問他:「你是個電影專家嗎?」

他很謙虛地回答:「我只是碰巧是個喜歡電影的人。」

「以後我需要任何電影推薦,我都會找你!」

Zaf說:「呃…好的。」

Derek請Zaf幫他推薦一部電影,他推薦了《歡迎來到布達佩斯大飯店》(The Grand Budapest Hotel)。在看完之後,Derek很喜歡這個選擇。Zaf也可以不假思索地講出演員的名字、精準地描述他們的演出。

現在是晚餐時間了,在個人休息室吃的3道主餐讓他現在還是很飽,但他還是點了5道菜的晚餐。

第1道是Malossol 魚子醬、龍蝦小茴香沙拉。然後準備上第2道。

第一道是Malossol 魚子醬、龍蝦小茴香沙拉。然後準備上第2道。

再來,他點了鵝肝、去皮小茴香橘子沙拉、甜菜根、蕪菁。

再來,他點了鵝肝、去皮小茴香橘子沙拉、甜菜根、蕪菁。

主餐是魚湯麵。

主餐是魚湯麵。

最後是香草巴伐利亞蛋糕佐覆盆子果醬。

最後是香草巴伐利亞蛋糕佐覆盆子果醬。

餐後,他決定要探索一下飛機,所以他請人為他導覽,而機組人員也非常樂意。

餐後,他決定要探索一下飛機,所以他請人為他導覽,而機組人員也非常樂意。

他們帶領他穿過商務艙的前樓梯,穿越上層的甲板,經過迴旋的樓梯後到達了經濟艙。

到達他的套房後,燈光是昏暗的,表示是睡眠時刻。然後空服員就將房間變成臥室,經過一些伸縮的操作,一張豪華全尺寸的床就伸展開,佔滿了整個空間。

到達他的套房後,燈光是昏暗的,表示是睡眠時刻。然後空服員就將房間變成臥室,經過一些伸縮的操作,一張豪華全尺寸的床就伸展開,佔滿了整個空間。
lifebuzz-77485843
lifebuzz-7374855
lifebuzz-28608543

他對於這個轉化的過程非常意外,希望自己有更華麗的語文能力可以來表達整個過程的奇妙。

他對於這個轉化的過程非常意外,希望自己有華麗的語文能力來表達整個的過程。
DCIM100GOPRO

他馬上就跳上了床。

他馬上就跳上了床。

然後在接下來的幾個小時內,嘗試床鋪的各種位置。

然後在接下來的幾個小時內,嘗試床鋪的各種位置。
DCIM100GOPRO

如果你想保有隱私、不想被打擾,那你可以點選「請勿打擾」的按鈕。

如果你想保有隱私、不想被打擾,那你可以點選「請勿打擾」的按鈕。

整個飛行過程,空服員們會每隔幾分鐘就經過一次。偷看一下,確保他很舒適愉快。

他也決定來看看浴室,穿上飛機所提供的睡衣。

他也決定來檢查浴室,穿上飛機所提供的睡衣。

從牆壁可以翻出一張可摺疊的椅子,讓在這樣的小空間內,還是可以坐得很舒適。

從牆壁可以翻出一張可摺疊的椅子,讓在這樣的小空間內,還是可以坐得很舒適。

Derek探索夠了,回到他的房間後他就睡著了。

6個小時後他起床了,覺得有些難過。因為他睡掉了價值18.2萬的飛行。

6個小時後他起床了,覺得有些難過。因為他已經飛離法蘭克福(Frankfurt)有6個小時了,價值18.2萬的飛行,他卻在睡覺。

錢都睡掉了真難過,那怎麼辦呢?難過的時候當然要吃巧克力。他跟空服員要了2條。

錢都睡掉了真難過,那怎麼辦呢?難過的時候當然要吃巧克力。

他們降落在法蘭克福(Frankfurt),他和其他套艙的旅客被送到頭等貴賓室Lufthansa Senator Lounge。他發現有個很方便的Spa還有熱水淋浴。這大概是最棒的2小時過境吧!

重新登機後就有一組新的空服員。早上8點,Derek心想:「我應該要以一杯新加坡司令(Singapor Sling)來開啟我的一天。」

重新登機後就有一組新的空服員。早上8點,Derek心想:「我應該要以一杯新加坡司令(Singapor Sling)來開啟我的一天。」

新加坡航空有個很棒的服務叫做「預約主廚」,可以讓他在飛行前先預約他要吃什麼。

所以他點了奶油起司焗龍蝦佐奶油蘆筍、在藤上熟成的慢烤番茄、還有配上番紅花。

所以他點了奶油起司焗龍蝦佐奶油蘆筍、在藤上熟成的慢烤番茄、還有一點番紅花。

還有忘了叫做什麼的甜點。

還有忘了叫做什麼的甜點。

當他想要睡個小覺時,他沒有讓空服員幫他把房間轉變成雙人床,反而用了一個單人床。房間中間有個隔開兩側的滑動牆壁。

當他想要睡個小覺時,他沒有讓空服員幫他把房間轉變成雙人床,反而用了一個單人床。房間中間有個隔開兩側的滑動牆壁。
DCIM100GOPRO

而單人床就有很舒適的空間可以休息了。

而單人床就有很舒適的空間可以休息了。

睡醒後,他就被送上之前預先點的餐點了。

睡醒後,他就被送上之前預先點的餐點了。

火烤美國頂級菲力牛肉,是名廚Alfred Portale的創作。

火烤美國頂級菲力牛肉,由名廚Alfred Portale設計。
整趟旅程中,Derek面臨最大的問題,就是他衷心地想留在飛機上。在35,000英呎高空大啖龍蝦、喝香檳、享用5星級餐點,可能就是最棒的享受了!

整趟旅程中,Derek面臨最大的問題,就是他衷心地想留在飛機上。在35,000英呎高空大啖龍蝦、喝香檳、享用5星級餐點,可能就是最棒的享受了!

但他最後還是離開了飛機,抵達紐約。至少紐約也很棒啦!

但他最後還是離開了飛機,抵達紐約。至少紐約也很棒啦!

來源:vulcanpost.com

真的是個極致奢華的享受,但短短幾個小時卻要價台幣54.8,我想這些享受,也都是應得的啦!

感謝Derek帶領我們探索了奢華的飛機之旅!



I