浸山寨溫泉 - 高慧然
上海「大江戶溫泉物語」疑似「熊本熊」展品。
上海開了一間「大江戶溫泉物語」的溫泉酒店，其同名微博聲稱「日本大江戶溫泉物語於十二月中旬落戶上海」，並指店內溫泉設計均來自日本。中國顧客甚興奮，開業第二天便踴躍幫襯。去過日本「大江戶」的人發現上海這一間幾乎是日本那一間的影子：從建築風格、到裝修擺設、甚至門口的標語，幾乎都一樣，還有疑似熊本縣吉祥物的「熊本熊」專賣店，唯一的分別只是店內的指示牌除日文外多了殘體中文。
日本「大江戶溫泉物語」得知後，迅即在官網澄清並未在海外任何地方設立分店，亦無與任何海外公司合作，與上海的這一間沒有任何關係。中國顧客得知後大失所望，本來他們以為可以不出國門，在上海浸日本溫泉，誰知浸的原來是山寨溫泉。
其實有甚麼關係呢？中國人一向熱愛山寨貨，否則淘寶如何能有今天？馬雲又如何敢大言不慚說假貨比真貨好？假貨最大的好處是便宜，不出國門，不用坐飛機、訂酒店，而且還不用申請護照與簽證，讓沒有能力去日本的人，都可以感受東洋傳統，這簡直是善舉啊。
顧客不高興的不是浸了山寨溫泉，而是有人不識抬舉踢爆那是山寨溫泉。浸的人當然知道是假的，日本的地下水如何來到上海？正如29元人民幣如何買到勞力士？本來人家戴29元的勞力士、浸上海的「大江戶」自我感覺非常良好，你現在拆穿了他，讓他如何是好？
上一則: 學好文言文的方法 - 馮睎乾
下一則: 建華文字，觸目傷心 - 古德明
I
没有评论:
发表评论