法國報中文標題令內媒中伏
法國《世界報》以「中國，強國崛起」為標題，令內媒誤以為唱好中國而紛紛報道。
互聯網
【本報訊】法國《世界報》（Le Monde）周日就中共十九大作專題報道，詳述習近平執政5年中國社會變遷。因標題用了6個大字「中國，強國崛起」，令內地輿論以為外媒唱好中國而紛紛報道，豈料文章內容竟是諷刺5年來中國恃強凌弱、欺內霸外。內媒明白「中招」後紛紛撤稿。
《世界報》周日以8版篇幅報道十九大，且大標題用了中文字「中國，強國崛起」；驟眼看十足中共治下媒體歌功頌德報道方式，內地官媒和「愛國者」們如獲至寶：央視、環球網和微博等紛紛轉發報道，「看西方主流媒體為十九大唱頌歌」。
轟中共加大集權封建
豈料有懂法文的網友繙譯出文中的內容：「加大集權封建，全面控制人民」、「權利切割下的經濟，人民及企業未來生活及獲利會更加緊縮壓迫」；「黨權膨脹；私人軍隊」；「打壓維權者，封鎖網絡，自由民主離中國越來越遠」；「取代美國的世界霸權地位」等等。官媒和「愛國者」們才恍然大悟：法國人是用春秋筆法諷刺和貶斥中國，完全是表面褒揚、實為貶抑的文章。媒體和官網急急刪文撤稿。有網民指，「天朝容不下自己人批評，卻又渴望洋人讚美。原來，愛國也是需要有文化，否則只能貽笑天下！」
《世界報》是法國第二大全國性日報，國際時評言簡意賅，有較強的權威性和參考價值。該報政治傾向中左，在國際問題上反映法政府立場。
《蘋果》記者
I
没有评论:
发表评论