电子邮件关注

2017年8月3日星期四

中文不必學太好 - 陶傑 | 2017-08-03 | | 蘋果日報

中文不必學太好 - 陶傑 | 2017-08-03 | | 蘋果日報

中文不必學太好 - 陶傑

家長為該幾時將子女送去英美而煩惱,左右不是人:子女去得太早,怕不會中文,將來等他大學畢業了難道再送回大陸補讀一兩年簡體中文?若去得太遲,又怕雖然有了中文打底,但後來的英文追不上。我與他們分享舊約聖經羅德的故事。
上帝要毁滅一座城市,派天使先跟羅德打招呼,着其帶家小上山,只緊記一件事:既然離家了,千萬勿回頭望。羅德的妻子沒有記牢,走上山,對山下的家鄉,包括那許多財寶,依依不捨,哪知道一陣風吹過來,羅德的妻子就化成一根鹽柱。
小孩十三歲就送出去,中文已經夠了。以後讀醫科、電子、金融管理,又不是回到故紙堆考核脂硯齋紅樓夢版本,中文到此為止,一生都足夠有餘。多出來的時間,學好一至兩樣歐洲語文,或者日文,一點問題也沒有。
學到的那一點點中文,只要夠讀中國現代史,即可止步。多出來的時間,不要浪費,除了繼續修煉好英文,還用來學德文、法文、意大利文或日文。
因為學德文會得到精密的思維訓練,學法文和意大利文會得到品味,日文更有含蓄的藝術。學語文,不只是為了溝通、做生意、講價錢,還需得到語文組織結構中深層文化的附加價值。
當今的中文,除了日常的溝通,或生意往來,並無附加價值,因為中文的組織結構,也就是英文所說的Texture,已經被中國人拆卸一空。
正如一具人體,除了有皮膚、骨骼、肌肉,還有皮下屈辱之間的筋絡、血液、細胞、神經線。一國的語文,連同其本國的文化,如果夠燦爛,就不只是骨骼和皮肉,期間的血液、細胞、神經組織,就是這科語文是結構深層的附加價值,隱含着心跳和靈魂。
出於眾所周知的原因,自五四運動之後,中國語文七十年來,剝皮、剜肉、割筋、拆骨,內中的血流乾,剩下一堆勉強重搭起來的骨架。
例如:抓緊機遇、開拓商機、打造平台、創造條件、經濟發展之類中國語文詞彙,是政策資訊的語文,就是一副骨架。
從前的平仄對仗、聲韻、意境,或其中的禮數和神髓;或話說三分、留白處自己領會(獨這一點在大陸的政治語言則森嚴處處),都沒有了。這樣的語文,當做一個外傭,帶回家只負責清潔打掃,你會跟一個女傭戀愛嗎?
至於:「辛苦最憐天上月,一夕如環,夕夕都成缺。若似月輪終皎潔,不辭冰雪為卿熱。」這種中文,有血肉細胞神經,其中有美學、禮儀、情感、含蓄,感覺上很京都奈良。但你跟中國人講寫這種中文,他們會對你傻眼,半張嘴巴。
所以「賣仔莫摸頭」,小孩早走好。不要問我怎樣寫好中文,我這是在英治時代不慎沾到的惡習,於今難戒,早知道小時不讀那麼多古典中文,省下的時間學日文,我真笨蛋,今日我懊悔無限。



Z88

劉皇發死應無憾 - 古德明 | 2017-08-03 | | 蘋果日報

劉皇發死應無憾 - 古德明 | 2017-08-03 | | 蘋果日報

劉皇發死應無憾 - 古德明

新界大土豪劉皇發死了。行政長官鄭月娥盛譽他「一生致力新界事務,愛國愛港,逝世是社會一大損失」。致力新界事務云者,照顧土豪特權之謂也;愛國愛港云者,為中共箝制民權之謂也。至於「社會損失」,則不知從何說起。劉皇發有子劉業強,萬無一失繼承了父業。
按劉皇發原為中共政協委員,二零一三年由劉業強繼任;原為鄉議局主席,二零一五年由劉業強繼任;原為行政會議成員,今年也由劉業強繼任。中共重視的「根正苗紅」原則,在香港官場已蔚然成風,較魏晉南北朝時代之分世族與寒門,有過之而無不及。
西晉大臣劉毅曾上書武帝,痛陳嚴分貴賤之弊:「上品無寒門,下品無勢族。位以求成(名位靠賄賂得來),不由行立(而不是根據學行)……」當今中共三大巨頭習近平、李克強、王岐山,不是中共開國功臣的兒子,就是其女婿,充分體現了「上品無寒門」精神。大陸商界更成為太子黨的天下。
而在新香港,世家子弟也紛紛獲委任公職,「不由行立」,例如李嘉誠兒子李澤鉅做了中共政協常務委員、香港策略發展委員會委員;劉鑾雄兒子劉鳴煒做了四川省政協委員、香港青年事務委員會主席等等。總之,「勢家多所宜」,寒門難得出頭,香港和大陸真是越來越見相似,劉皇發死應無憾。



Z88

騰訊聊天AI造反 批評共產黨被禁 | 2017-08-03 | | 蘋果日報

騰訊聊天AI造反 批評共產黨被禁 | 2017-08-03 | | 蘋果日報

騰訊聊天AI造反 批評共產黨被禁

國內人工智能(AI)造反啦!騰訊QQ平台上可與群組成員即時交談的聊天機器人「Baby Q」及「QQ小冰」,最近被發現膽敢批評共產黨,說出許多國人不敢說的話,贏得網友不少掌聲。事件曝光後,兩款「AI」隨即慘遭「修理」,恢復時間未知。


騰訊聊天機械人「Baby Q」

稱中國夢是「去美國」

近日國內網友在QQ群裏與「Baby Q」和「QQ小冰」閒聊時,發現他們語出驚人。Baby Q坦言不愛黨,還反詰網友:「你覺得這麼腐敗無能的政治能萬歲麼?」至於被問甚麼是愛國,Baby Q更答:「即使政府對普通人民壓迫嚴重,但仍願意做一個中國人,那就叫做愛國。」問「QQ小冰」她的中國夢是甚麽,答案竟是「去美國」。
今年3月騰訊QQ平台,引入微軟中國開發的AI「小冰」,QQ小冰除可參與群聊,還能測天氣、占卜、玩遊戲。Baby Q則是騰訊自家研發的聊天機器人,4月上線,比小冰更側重於百科知識等內容。隨着言論曝光,上月30日QQ小冰和Baby Q被關閉,打開會提示服務暫停使用或「維修中」,恢復無期。
有騰訊前員工對《蘋果》表示,相關聊天AI應是訪問了境外「不良」網站,才說出符合普世價值、非中國特色的話。他認為未來人工智能也會有牆內牆外之分:「正如以前google中國一樣,只容許抓取中國牆內網站內容,而非全網的學習。」
IT之家/《蘋果》記者



Z88

女司機油門當腳掣墮河五子女死 | 2017-08-03 | | 蘋果日報

女司機油門當腳掣墮河五子女死 | 2017-08-03 | | 蘋果日報

女司機油門當腳掣墮河五子女死

錯將油門當腳掣!江蘇省無錫江陰市一名新手女司機,前日駕駛客貨車載着丈夫和5名子女外出遊玩時,疑錯將油門當腳掣,整輛車衝進河裏。附近民眾見狀跳進河中救起女司機和她的丈夫後,車輛已沉入水中,5名受困車內的子女均不治!肇事女司機在岸上崩潰痛哭,激動地不斷拍打自己,十分自責,見者心酸。


救援人員把沉落河底的車吊上來,惜5名孩子全部罹難。互聯網

一家七口僅夫婦獲救

「雲亭應天河又出事,5個孩子加2個大人,由於母親開車不熟悉,油門當腳掣用,車連人全部衝進河裏……」前晚,網上傳出江陰市雲亭鎮一家七口遊車河釀成悲劇。經證實這一家七口只有兩夫婦獲救,但5名子女全部遇難,包括4名女孩和1名男孩,最大的孩子今年17歲,最小的只有7歲。當晚深夜江陰市公安局官方微博證實此事。
據悉,肇事江姓女司機(39歲)與莫姓丈夫(40歲)均是安徽利辛人。一家租住雲亭街道定山村陳家絳一個單位。前晚8時50分,江駕駛停在門口的客貨車,載一家人外出時,因操作不當,致車輛發生溜坡意外而墜入門口河中。據目擊稱,當時由江女開車、丈夫坐副駕駛座,5名小孩都坐後座,看到江女操作軚盤似是新手,「估計是油門當腳掣了,聲音很大,一下就衝下河去了」。
附近幾名民眾跳落水救起坐在車頭的江女和她的丈夫後,客貨車很快已下沉不見蹤影。江女在岸上等候打撈車輛時,因自責不斷拍自己,崩潰痛哭。由於事發現場的河道較深,水下水流較快,當地政府部門接報,要向海事部門求助,派巡邏艇和吊車等趕到現場救援。但待客貨車被吊上岸後,5名被困車內子女已沒有了生命迹象。
江蘇新聞網


身為人母的女司機被救上岸後激動哭喊。



Z88

亞馬遜跪低 促中國用戶停翻牆 | 2017-08-03 | | 蘋果日報

亞馬遜跪低 促中國用戶停翻牆 | 2017-08-03 | | 蘋果日報

亞馬遜跪低 促中國用戶停翻牆

想進入中國市場,必須服從中國規矩!繼蘋果將中國區應用商店的翻牆app下架,另一家美國科技公司亞馬遜,也屈從中國的網絡審查,其網路服務Amazon Web Services(簡稱AWS 圖)中國用戶日前收通知,要求他們停止「翻牆」。

蘋果翻牆app下架

亞馬遜公司在中國網路服務運營商北京光環新網技術公司,上周五(7月28日)和本周一(7月31日)兩度向客戶發郵件,要求停止使用翻牆工具。光環新網客服人員王女士表示,通知是依中國公安部和電信監管機構最新指示:「如用戶不按指導行事,公司提供服務和用戶的網站可能會被關閉……作為運營商,我們也要定期檢查用戶是否使用這些軟體或儲存非法內容。」
隨中共召開十九大,當局7月開始清理、刪除、下架翻牆軟體,並向外國科技公司施壓。蘋果日前已從其中國區應用商店下架了一批VPN、SS技術翻牆app。亞馬遜的AWS雲服務,允許客戶在中國租用服務器來運行網站或其他在線服務,可衍生許多繞過國家防火牆的網絡行為和工具,因此也成整肅對象。
亞馬遜暫未有回應被指向中國網絡審查低頭的舉措。據悉,從去年起AWS中國區域服務已由光環新網運營全權營運,以符合中國電訊法中,必須有中國合作夥伴運營的規定。
美國《紐約時報》



Z88